Document burgerlijke stand beëdigd vertalen
Tienes un traducción certificada nodig van een document uit de estado civil? Bij Ecrivus International laat u uw certificado de nacimiento, huwelijksakte, overlijdensakte of een ander uittreksel van de estado civil online vertalen. U bestelt de vertaling met stempel rechtstreeks via deze pagina, in de talencombinatie die u nodig heeft. De prijs begint bij € 59.
Wat is een document burgerlijke stand?
El estado civil registreert de belangrijke gebeurtenissen in een mensenleven. Denk aan een certificado de nacimiento, een huwelijksakte, een akte van geregistreerd partnerschap, een echtscheidingsakte of een overlijdensakte. In Nederland worden deze akten en uittreksels afgegeven door de gemeente waar de gebeurtenis heeft plaatsgevonden. Gebruikt u zo'n document in het buitenland, of komt het document uit het buitenland, dan vraagt de ontvangende instantie vaak om een vertaling door een traductor bajo juramento.
Waarom een beëdigde vertaling met stempel?
A traducción certificada wordt gemaakt door een vertaler die is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). De vertaler hecht de vertaling aan een kopie van uw brondocument en voorziet het geheel van een stempel, handtekening en verklaring. Daarmee is de vertaling rechtsgeldig en wordt zij geaccepteerd door overheidsinstanties, rechtbanken en gemeenten. Voor gebruik in een land dat is aangesloten bij het Apostilleverdrag (Verdrag van Den Haag, 1961) kunt u uw document daarnaast laten voorzien van een apostilla via de rechtbank.
Zo werkt het bij Ecrivus
U selecteert bovenaan deze pagina het aantal pagina's en de gewenste talencombinatie en klikt op ‘In winkelwagen'. Daarna uploadt u een scan of duidelijke foto van uw document estado civil. Wij werken met een netwerk van gediplomeerde en beëdigde vertalers met ruime ervaring in documentos oficiales, zodat uw akte accuraat naar de gewenste taal wordt vertaald.
- Vertaling door een beëdigd en gespecialiseerd traductor jurídico
- Inclusivo corrección de pruebas
- Inclusivo controles de calidad
- Inclusief stempel, handtekening en verklaring van de traductor bajo juramento
- Escoge de cientos de combinaciones de idiomas
- Snelle levertijd, spoedlevering mogelijk
- Admite muchos formatos de archivo, incluido PDF
- Altijd aangetekende verzending met Track & Trace
- Posibilidad de que su documento esté provisto de un apostilla o legalización
Veelgestelde vragen over een document burgerlijke stand vertalen
Welke akten van de burgerlijke stand kan ik laten vertalen?
U kunt elk document uit de estado civil laten vertalen, zoals een certificado de nacimiento, huwelijksakte, akte van geregistreerd partnerschap, echtscheidingsakte of overlijdensakte. Ook een internationaal uittreksel kunt u beëdigd laten vertalen.
Moet ik mijn document ook laten legaliseren of een apostille aanvragen?
Dat hangt af van het land waar u het document gebruikt. Voor landen die zijn aangesloten bij het Apostilleverdrag volstaat een apostilla, die u via de rechtbank krijgt. Voor andere landen geldt een uitgebreidere legalisatieprocedure. Wij kunnen uw document desgewenst van een apostilla o legalización laten voorzien.
Heeft Ecrivus het originele document nodig?
Nee. Een duidelijke scan of foto van uw document estado civil is voldoende voor de traducción certificada. U uploadt het bestand bij uw bestelling, bijvoorbeeld als PDF.
Wat kost het vertalen van een document burgerlijke stand?
El traducción certificada start bij € 59. De uiteindelijke prijs hangt af van het aantal pagina's en de gekozen talencombinatie, die u bovenaan deze pagina selecteert.
Is de beëdigde vertaling rechtsgeldig bij de gemeente en andere instanties?
Ja. De vertaling wordt gemaakt door een vertaler die is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) en is voorzien van stempel, handtekening en verklaring. Daardoor wordt zij geaccepteerd door gemeenten, rechtbanken en andere officiële instanties.






Frank K. (Nieuwegein) (propietario verificado) –
Ecrivus Multimedia me ayudó a traducir mi documentos legales del holandés al francés. Fueron muy profesionales e hicieron un excelente trabajo.
Rutger K. (Eindhoven) (propietario verificado) –
Ecrivus Multimedia me ayudó a traducir mi grado Del holandés al inglés. Fueron muy profesionales y yo conseguí el mío. traducción certificada rápidamente en tus manos.
Mariska K. (Nijmegen) (propietario verificado) –
Tuve un traducción certificada necesito de mi certificado de nacimiento del holandés al español y Ecrivus Multimedia lo entregó en cuestión de días, incluido un apostilla.
Timo H. (Leeuwarden) (propietario verificado) –
Estamos muy satisfechos con la entrega rápida y la traducción precisa. ¡Gracias Ecrivus!
Marcos B. (Gouda) (propietario verificado) –
Excelente calidad.
Anne S. (Eindhoven) (propietario verificado) –
servicio rápido para traducciones certificadas, siempre pude contar con su eficiencia y dedicación.
Marije S. (Nieuwegein) (propietario verificado) –
Entrega rápida.
Pim L. (Groninga) (propietario verificado) –
Manejo suave del apostilla, hicieron que todo el proceso fuera sencillo y sin esfuerzo para mí.
Yvette van der K. (Breda) (propietario verificado) –
Excelente comunicación y servicio rápido, mi traducción certificada Vino exactamente como se prometió.
Daphne V. (Haarlem) (propietario verificado) –
Socio confiable para traducciones certificadas, realmente dan un paso adicional para ayudarlo y pensar junto con usted.
Vera S. (Delft) (propietario verificado) –
Socio confiable para traducciones certificadas, realmente dan un paso adicional para ayudarlo y pensar junto con usted.
Laura B. (Middelburg) (propietario verificado) –
Muy satisfecho con la profesionalidad y precisión del traducción certificada..
Liza B. (Amersfoort) (propietario verificado) –
Muy satisfecho con la precisión del traducción certificada.
Bas de J. (Breda) (propietario verificado) –
Excelente traducción certificada de apostilla Recibido, gracias.
Merijn W. (Delft) (propietario verificado) –
Servicio confiable para traducciones certificadas.
Luuk J. (La Haya) (propietario verificado) –
Excelente calidad del traducción certificada, cumplieron exactamente lo que prometieron.
Sanne van der V. (Zwolle) (propietario verificado) –
Muy satisfecho con el servicio amable y el enfoque profesional del equipo.
Pieter van der S. (Ámsterdam) (propietario verificado) –
Confiable traducción certificada Recibido urgentemente, superaron mis expectativas con su rapidez y precisión.
Meike H. (Amersfoort) (propietario verificado) –
Confiables, definitivamente los recomendaría.
Bram K. (Utrecht) (propietario verificado) –
Buen servicio al cliente, fueron de gran ayuda al aconsejarnos exactamente lo que se necesitaba.
Marloes van der G. (Enschede) (propietario verificado) –
Manejo rápido y fluido.
Jesse S. (Leeuwarden) (propietario verificado) –
Excelente calidad del traducción certificada Urgentemente, fue un alivio encontrar un servicio tan profesional.
Nina K. (La Haya) (propietario verificado) –
Excelente calidad del traducción certificada de apostilla, muy profesional y preciso.
Niels S. ('s-Hertogenbosch) (propietario verificado) –
Excelente traducción certificada de apostilla recibió. Dado que realizan envíos a todo el mundo con DHL Express o PostNL, podría enviarlo directamente a mi dirección comercial en el extranjero.
Eline P. (Tilburgo) (propietario verificado) –
Excelente calidad del traducción certificada, exactamente lo que necesitaba para mi negocio.
Marieke H. (Gouda) (propietario verificado) –
Socio confiable para traducciones certificadasLlevo años haciendo negocios con ellos.
Flor de L. (Alkmaar) (propietario verificado) –
Gran servicio, fueron muy flexibles y comprensivos al manejar mis solicitudes de último minuto.
Emma V. (Ámsterdam) (propietario verificado) –
servicio rápido para traducciones certificadas.