Multimídia
Legendas de vídeos
Mais de 500 idiomas. Pedidos on-line fáceis. Tão organizado.
Transcrição
Digitar áudio em texto? Carregue o MP3, faça o pedido e pronto.
Beëdigd vertaler Zweeds
Geredigeerd door Ecrivus Multimedia — Rbtv-traduções juramentadas
A tradutor juramentado Zweeds is een vertaler die door een Nederlandse rechtbank is beëdigd en staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Alleen deze vertaler mag een document officieel vertalen en voorzien van een stempel, een handtekening en een declaração van juistheid. Daarmee wordt de Zweedse vertaling rechtsgeldig en accepteren instanties zoals gemeenten, rechtbanken, universiteiten en notarissen het document als gelijkwaardig aan het origineel.
Bij Ecrivus bestelt u uw tradução juramentada Zweeds eenvoudig online, vanaf €59. Wij verzorgen vertalingen van het Nederlands naar het Zweeds en van het Zweeds naar het Nederlands. U uploadt uw document, wij koppelen u aan een in het Rbtv ingeschreven vertaler en u ontvangt een ondertekend en gewaarmerkt exemplaar dat u direct bij de betreffende instantie kunt indienen.
Rbtv-beëdigd
Vertaling Zweeds door een vertaler die is beëdigd door een Nederlandse rechtbank.
Rechtsgeldig met stempel
Gehecht aan uw document, met stempel, handtekening en declaração van juistheid.
Beide richtingen
Wij vertalen beëdigd in beide richtingen: van het Nederlands naar het Zweeds en van het Zweeds naar het Nederlands.
Vanaf €59
Inclusief stempel, aangetekende verzending en een digitaal exemplaar per e-mail.
Welke documenten vertalen wij?
- Escrituras notariais, estatutos e Extratos da Câmara de Comércio
- Contratos de trabalho e contratos
- Carteiras de motorista en identiteitsdocumenten
Wanneer heeft u een beëdigd vertaler Zweeds nodig?
A tradução juramentada is nodig zodra een officiële instantie een rechtsgeldige vertaling verlangt. Dat speelt onder meer bij:
- U dient een Zweeds document in bij een Nederlandse autoridade local, rechtbank, notário ou o IND, bijvoorbeeld een certidão de nascimento, certidão de casamento ou extrair.
- U gaat in Zweden studeren of werken en moet uw grau, lista de notas of arbeidsverklaring officieel laten vertalen.
- U emigreert naar Zweden of regelt daar een casamento, erfenis of bedrijfsinschrijving en heeft een rechtsgeldige vertaling nodig.
- Een Zweedse of Nederlandse instantie vraagt expliciet om een vertaling door een tradutor juramentado met stempel en declaração.
Zo werkt het bij Ecrivus
- Vertaling door een in het Rbtv ingeschreven tradutor juramentado sueco
- Met stempel, handtekening en declaração van juistheid
- Proeflezing en kwaliteitscontrole inbegrepen
- Aangetekende verzending met Track & Trace, plus een digitaal exemplaar
- Desgewenst met apostila voor gebruik in het buitenland
Beëdigde vertaling Zweeds met apostille
Voor gebruik in het buitenland heeft uw tradução juramentada soms een apostila necessário. A apostila is een waarmerk dat de handtekening van de tradutor juramentado bevestigt, zodat het document in een ander land wordt erkend. Nederland, Zweden en België zijn alle drie partij bij het Apostilleverdrag (Verdrag van Den Haag, 1961). Voor het verkeer tussen deze landen volstaat dus een apostila en is geen verdere legalização via een ambassade nodig. De apostila wordt in Nederland afgegeven door de rechtbank.
Veelgestelde vragen over een beëdigd vertaler Zweeds
Hoeveel kost een beëdigd vertaler Zweeds?
Bij Ecrivus begint een tradução juramentada Zweeds vanaf €59. De uiteindelijke prijs hangt af van het aantal woorden, het soort document en of u een apostila nodig heeft. U ziet de prijs vooraf en bestelt online, zonder verrassingen achteraf.
Hoe weet ik of een vertaler Zweeds beëdigd is?
A tradutor juramentado is door een Nederlandse rechtbank beëdigd en staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). U kunt de inschrijving controleren via het openbare register. Een tradução juramentada herkent u aan de stempel, de handtekening en de declaração van juistheid van de vertaler. Alle vertalers van Ecrivus zijn in het Rbtv ingeschreven.
Wat is het verschil tussen een gecertificeerde en een beëdigde vertaling Zweeds?
A tradução juramentada is gemaakt door een vertaler die bij een rechtbank is beëdigd en in het Rbtv staat, en is voorzien van stempel, handtekening en declaração. Daarmee is de vertaling jurídico geldig. Bij een gewone gecertificeerde vertaling bevestigt het bureau alleen de kwaliteit, zonder beëdiging. Voor documentos oficiais vragen instanties vrijwel altijd om een tradução juramentada.
Kan ChatGPT of Google Translate een officieel document vertalen?
Nee. ChatGPT en Google Translate leveren geen rechtsgeldige vertaling. Voor een officieel document is een ondertekende declaração van juistheid vereist van een gekwalificeerde, beëdigde vertaler, en machinevertaling kan dat wettelijk niet bieden. Instanties accepteren alleen een vertaling met stempel, handtekening en declaração van een in het Rbtv ingeschreven tradutor juramentado.
Uw document laten vertalen?
Bestel uw tradução juramentada Zweeds online, met stempel en aangetekende verzending. Twijfelt u over de juiste documentsoort of richting? Onze Live Chat helpt u op werkdagen tussen 09.00 en 17.00 uur. Bekijk ook beëdigd vertaler in andere talen.
