Sworn Swedish translator

Geredigeerd door Ecrivus Multimedia — Rbtv-sworn translations

Rbtv-sworn

Swedish translation by a translator sworn in by a Dutch court.

Legally valid with stamp

Attached to your document, with stamp, signature and statement of accuracy.

Both directions

We translate under oath in both directions: from Dutch into Swedish and from Swedish into Dutch.

Vanaf €59

Including stamp, registered shipping and a digital copy by email.

Which documents do we translate?

Sworn Swedish translation with apostille

For use abroad, your sworn translation sometimes an apostille is needed. An apostille is een waarmerk dat de handtekening van de sworn translator confirms it, so the document is recognised in another country. The Netherlands, Sweden and Belgium are all three parties to the Apostille Convention (Hague Convention, 1961). For traffic between these countries, an apostille en is geen verdere legalisation is enough, and no legalisation via an embassy is needed. The apostille is issued in the Netherlands by the court.

Frequently asked questions about a sworn Swedish translator

How much does a sworn Swedish translator cost?

At Ecrivus a sworn translation in Swedish from €59. The final price depends on the number of words, the type of document and whether you need an apostille . You see the price in advance and order online, with no surprises afterwards.

How do I know whether a Swedish translator is sworn?

A sworn translator is sworn in by a Dutch court and listed in the Register of Sworn Interpreters and Translators (Rbtv). You can check the registration via the public register. A sworn translation is recognisable by the stamp, the signature and the statement of accuracy from the translator. All Ecrivus translators are registered in the Rbtv.

What is the difference between a certified and a sworn Swedish translation?

A sworn translation is made by a translator sworn in by a court and listed in the Rbtv, and is provided with a stamp, signature and statement. This makes the translation legal valid. With an ordinary certified translation, the agency only confirms the quality, without a sworn oath. For official documents authorities almost always ask for a sworn translation.

Can ChatGPT or Google Translate translate an official document?

No. ChatGPT and Google Translate do not produce a legally valid translation. For an official document, a signed statement of accuracy from a qualified, sworn translator is required, and a machine translation cannot legally provide that. Authorities only accept a translation with a stamp, signature and statement from a translator registered in the Rbtv sworn translator.