Traduzir acordo de nível de serviço (juramentado)

Service level agreement beëdigd vertalen met stempel

Você tem um tradução juramentada de um acordo de nível de serviço (SLA) nodig? Bij Ecrivus International laat u uw acordo de nível de serviço beëdigd vertalen door een ervaren en gespecialiseerd vertaler. U ontvangt een rechtsgeldige vertaling inclusief stempel, vanaf € 59. Wij werken samen met een uitgebreid netwerk van gediplomeerde en beëdigde vertalers, zodat uw SLA accuraat wordt vertaald naar de gewenste taal.

Wat is een service level agreement?

A acordo de nível de serviço is een overeenkomst tussen een leverancier en een afnemer van een dienst. Hierin staat wat beide partijen van de dienstverlening mogen verwachten, hoe de kwaliteit wordt gemeten en wat de kosten zijn. In het Nederlands heet een SLA ook wel een serviceniveau-overeenkomst of dienstenniveau-overeenkomst. Omdat een SLA een jurídico document is dat afspraken vastlegt, is een nauwkeurige en betrouwbare vertaling van belang.

Waarom een beëdigde vertaling van uw SLA?

A tradução juramentada is een vertaling die is gemaakt door een vertaler die door een Nederlandse rechtbank is beëdigd en is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). De vertaler voorziet de vertaling van een stempel, een handtekening en een verklaring dat de vertaling getrouw is aan het origineel. Daardoor is de vertaling rechtsgeldig en bruikbaar bij officiële en juridische instanties. Heeft u extra legalização nodig, dan kan de rechtbank de handtekening van de tradutor juramentado controleren via een apostila ou legalização.

Zo werkt het bij Ecrivus International

U selecteert bovenaan deze pagina het aantal pagina's en de gewenste talencombinatie en klikt op ‘In winkelwagen'. Daarna kunt u een foto of scan van uw acordo de nível de serviço uploaden en aan uw bestelling toevoegen. Wij bieden verschillende betaalmogelijkheden via beveiligde verbindingen. Uw tradução juramentada do seu acordo de nível de serviço está em boas mãos conosco:

• Tradução juramentada, experiente e especializada tradutor jurídico
• Inclusivo revisão
• Inclusivo controles de qualidade
• Scherpe tarieven, vanaf € 59
• Entrega rápida
• Escolha entre centenas de combinações de idiomas
• Entrega urgente possível
• Suporta muitos formatos de arquivo, incluindo PDF
• Frete sempre registrado tradução juramentada met Track & Trace
• Possibilidade de ter o seu documento fornecido com um apostila ou legalização

Veelgestelde vragen over een service level agreement beëdigd vertalen

Wat is een service level agreement in het Nederlands?

A acordo de nível de serviço (SLA) is een overeenkomst tussen een leverancier en een afnemer van een dienst, waarin staat wat beide partijen van de dienstverlening mogen verwachten en wat de kosten zijn. In het Nederlands wordt een SLA ook serviceniveau-overeenkomst of dienstenniveau-overeenkomst genoemd.

Hoe weet je of een vertaler beëdigd is?

Een vertaler is beëdigd als hij of zij door een Nederlandse rechtbank is beëdigd en is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Een tradução juramentada bevat de stempel van de vertaler, een handtekening en de verklaring dat de vertaling getrouw is aan het origineel.

Hoe kan ik een beëdigde vertaling legaliseren?

A tradução juramentada kan door de rechtbank worden gelegaliseerd. De rechtbank controleert dan de handtekening onder de beëdigingsverklaring en verklaart dat het de handtekening van de tradutor juramentado is. Voor gebruik in het buitenland wordt vaak een apostila toegevoegd, gebaseerd op het Apostilleverdrag.

Is een beëdigde vertaling van een service level agreement altijd nodig?

Niet altijd. Voor intern gebruik volstaat soms een reguliere vertaling. Een tradução juramentada is nodig wanneer een officiële of juridische instantie een rechtsgeldige vertaling met stempel van een tradutor juramentado verlangt. Twijfelt u, vraag dit dan na bij de instantie die de vertaling opvraagt.

Wat kost het om een service level agreement beëdigd te laten vertalen?

A tradução juramentada de um acordo de nível de serviço start bij Ecrivus International vanaf € 59. De uiteindelijke prijs is afhankelijk van het aantal pagina's en de gekozen talencombinatie, die u bovenaan deze pagina selecteert.