Beëdigd vertaler Roemeens

Geredigeerd door Ecrivus Multimedia — Rbtv-traduções juramentadas

A tradutor juramentado Roemeens is een vertaler die door een Nederlandse rechtbank is beëdigd en staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Alleen deze vertaler mag een officiële vertaling voorzien van een stempel, handtekening en een ondertekende declaração waarin hij of zij bevestigt dat de vertaling volledig en juist overeenkomt met het origineel. Daardoor is de vertaling rechtsgeldig en wordt zij geaccepteerd door instanties zoals de autoridade local, o IND, Um notário of een buitenlandse autoriteit.

Bij Ecrivus Multimedia bestelt u een tradução juramentada Roemeens eenvoudig online, vanaf €59. U uploadt uw document, kiest de richting Nederlands naar Roemeens of Roemeens naar Nederlands, en wij koppelen u aan een Rbtv-vertaler die gespecialiseerd is in de Roemeense taal. U hoeft de deur niet uit en ontvangt een vertaling die u meteen kunt indienen.

Rbtv-beëdigd

Vertaling Roemeens door een vertaler die is beëdigd door een Nederlandse rechtbank.

Rechtsgeldig met stempel

Gehecht aan uw document, met stempel, handtekening en declaração van juistheid.

Beide richtingen

Wij vertalen beide kanten op: Nederlands naar Roemeens en Roemeens naar Nederlands. Zo regelt u zowel documenten voor gebruik in Roemenië als Roemeense documenten die u in Nederland wilt indienen.

Vanaf €59

Inclusief stempel, aangetekende verzending en een digitaal exemplaar per e-mail.

Welke documenten vertalen wij?

Wanneer heeft u een beëdigd vertaler Roemeens nodig?

A tradução juramentada is nodig zodra een officiële instantie een rechtsgeldige vertaling verlangt. Dat speelt onder meer bij:

Zo werkt het bij Ecrivus

  • Vertaling door een in het Rbtv ingeschreven tradutor juramentado romena
  • Met stempel, handtekening en declaração van juistheid
  • Proeflezing en kwaliteitscontrole inbegrepen
  • Aangetekende verzending met Track & Trace, plus een digitaal exemplaar
  • Desgewenst met apostila voor gebruik in het buitenland

Beëdigde vertaling Roemeens met apostille

Voor gebruik van uw vertaling in het buitenland is vaak een apostila nodig. Zowel Nederland als Roemenië is partij bij het Apostilleverdrag (het Verdrag van Den Haag uit 1961). Dat betekent dat een tradução juramentada de apostila zonder verdere legalização wordt erkend tussen beide landen. De apostila bevestigt de echtheid van de handtekening en het stempel van de tradutor juramentado en wordt in Nederland afgegeven door de rechtbank. Wij kunnen de apostila desgewenst voor u verzorgen, zodat uw document direct bruikbaar is bij Roemeense instanties.

Veelgestelde vragen over een beëdigd vertaler Roemeens

Wat is een beëdigde Roemeens vertaling?

Een beëdigde Roemeens vertaling is een officiële vertaling die is gemaakt door een vertaler die door een Nederlandse rechtbank is beëdigd voor de Roemeense taal. De vertaler voegt een stempel, handtekening en een ondertekende declaração toe waarin staat dat de vertaling juist en volledig overeenkomt met het origineel. Daardoor heeft het document rechtsgeldigheid en wordt het door officiële instanties geaccepteerd.

Hoe weet ik of een vertaler Roemeens beëdigd is?

U controleert dit in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv), het officiële register dat door Justis wordt beheerd. Alleen vertalers die hierin staan ingeschreven en door een Nederlandse rechtbank zijn beëdigd, mogen rechtsgeldige traduções juramentadas maken. Bij Ecrivus werkt u altijd met een Rbtv-geregistreerde vertaler Roemeens.

Hoeveel kost een beëdigd vertaler Roemeens?

A tradução juramentada Roemeens start bij Ecrivus vanaf €59. De uiteindelijke prijs hangt af van het soort document, het aantal pagina's en of u ook een apostila nodig heeft. U ziet de prijs vooraf en bestelt direct online, zonder verrassingen achteraf.

Kan ChatGPT of Google Translate een officieel document vertalen?

Nee. ChatGPT en Google Translate leveren een machinevertaling die niet rechtsgeldig is. Een officieel document moet worden vertaald door een tradutor juramentado die de vertaling voorziet van een stempel, handtekening en een ondertekende declaração. Zonder die ondertekende declaração van een Rbtv-vertaler wordt de vertaling niet geaccepteerd door de autoridade local, o IND of buitenlandse autoriteiten.

Uw document laten vertalen?

Bestel uw tradução juramentada Roemeens online, met stempel en aangetekende verzending. Twijfelt u over de juiste documentsoort of richting? Onze Live Chat helpt u op werkdagen tussen 09.00 en 17.00 uur. Bekijk ook beëdigd vertaler in andere talen.