Verkoopovereenkomst vertalen door een beëdigd vertaler
Möchten Sie, dass Ihr Kaufvertrag laten vertalen? Een Kaufvertrag is de onderhandse overeenkomst waarin u als verkoper samen met de koper de verkoop van een zaak of goed vastlegt. Wanneer de tegenpartij of een buitenlandse instantie de tekst moet kunnen lezen en als rechtsgeldig moet aanvaarden, is een beeidigte Übersetzung nodig. Bij Ecrivus International regelt u die vertaling eenvoudig online, inclusief stempel van de vereidigter Übersetzer. De prijs is € 59 per pagina.
Wat is een beëdigde vertaling van een verkoopovereenkomst
A beeidigte Übersetzung wordt gemaakt door een vertaler die staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). De vertaler voorziet de vertaling van een stempel, een handtekening en een verklaring dat de tekst een getrouwe weergave is van het originele document. Door die verklaring is de vertaling rechtsgeldig en wordt ze door rechtbanken, notarissen en buitenlandse autoriteiten aanvaard. Een gewone of machinale vertaling mist deze waarde.
De verkoper-kant van de overeenkomst
In einem Kaufvertrag legt u als verkoper de afspraken vast over wat u verkoopt, tegen welke prijs en onder welke voorwaarden u levert. Verkoopt u aan een partij in het buitenland of moet de overeenkomst bij een buitenlandse instantie worden ingediend, dan is een nauwkeurige beeidigte Übersetzung van belang. Juridische termen en uw verplichtingen als verkoper moeten exact overkomen, omdat een vertaalfout tot misverstanden of aansprakelijkheid kan leiden.
Apostille en legalisatie
Voor gebruik in het buitenland vraagt een instantie soms om een Apostille. A Apostille is een verklaring die de rechtbank afgeeft en waarmee de handtekening van de vereidigter Übersetzer internationaal wordt erkend. Dit is geregeld in het Apostilleverdrag, ook bekend als het Verdrag van Den Haag uit 1961. Wij kunnen uw vertaalde Kaufvertrag desgewenst laten voorzien van een Apostille oder Legalisierung.
Waarom uw verkoopovereenkomst bij Ecrivus in goede handen is
- Vertaling door een beëdigd, ervaren en gespecialiseerd juristische Übersetzerin
- Inklusive Korrekturlesen
- Inklusive Qualitätskontrollen
- Wahl der Hunderte von Sprachkombinationen
- Scherpe tarieven en snelle levertijd, spoed mogelijk
- Ondersteuning van veel bestandsformaten, waaronder PDF
- Aangetekende verzending met Track & Trace
- Mogelijkheid tot Apostille oder Legalisierung
So machen Sie Ihr Kaufvertrag direct beëdigd te laten vertalen, selecteert u bovenaan deze pagina het aantal pagina's en de gewenste talencombinatie. Vervolgens klikt u op In winkelwagen en uploadt u een scan of foto van uw document. Betalen kan via beveiligde verbindingen, waaronder iDEAL, bankoverschrijving en PayPal.
Veelgestelde vragen over verkoopovereenkomst vertalen
Wat zijn de regels voor een beëdigde vertaling?
Die vereidigter Übersetzer verklaart dat de vertaling een getrouwe en juiste weergave is van het originele document of een kopie ervan. Op de beeidigte Übersetzung staan verder de stempel en de handtekening van de vertaler. De vertaler moet zijn ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv).
Hoe weet u of een vertaler beëdigd is?
Een vertaler is beëdigd wanneer hij of zij staat ingeschreven in het Rbtv. De beeidigte Übersetzung bevat de vermelding dat het om een getrouwe vertaling gaat, samen met de stempel, de naam en de handtekening van de vertaler. Wij werken uitsluitend met vertalers die in dit register zijn ingeschreven.
Wat kost het vertalen van een verkoopovereenkomst?
Bij Ecrivus International kost een beeidigte Übersetzung Ihrer Kaufvertrag € 59 per pagina, inclusief stempel, proeflezing en kwaliteitscontrole. U selecteert het aantal pagina's en de talencombinatie, zodat u vooraf weet wat de vertaling kost.
Moet de vertaling worden gelegaliseerd of voorzien van een apostille?
Voor gebruik in het buitenland wordt een beeidigte Übersetzung vaak voorzien van een Apostille. Dat is een verklaring van de rechtbank op grond van het Apostilleverdrag (Verdrag van Den Haag, 1961). Wij kunnen de Apostille oder Legalisierung voor u verzorgen.
In welke talen kunt u een verkoopovereenkomst laten vertalen?
U kunt kiezen uit honderden talencombinaties, waaronder Engels, Duits, Frans en Spaans. U selecteert de gewenste talencombinatie bovenaan deze pagina voordat u bestelt.






Joris V. (Deventer) (Verifizierter Besitzer) -
Ecrivus bietet einen sehr professionellen und effizienten Service für beglaubigte Übersetzungen.
Jeroen B. (Tilburg) (Verifizierter Besitzer) -
Schnell, zuverlässig und professionell. Der beeidigte Übersetzung war von hoher Qualität. (Italienisch nach Niederländisch)
Femke H. (Leeuwarden) (Verifizierter Besitzer) -
Ecrivus ist unsere Lieblingswahl für beglaubigte Übersetzungen wegen ihres zuverlässigen Service und der wettbewerbsfähigen Preise.
Paul de R. (Amsterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Äußerst professionelle und kompetente Übersetzer.
Sanne van der V. (Zwolle) (Verifizierter Besitzer) -
Ecrivus Multimedia hat mir bei der Übersetzung geholfen Geburtsurkunde. Innerhalb von 24 Stunden hatte ich meine beeidigte Übersetzung bereits im Haus, inkl Apostille.
Tessa van der P. (Groningen) (Verifizierter Besitzer) -
Schneller und professioneller Service mit freundlichem und hilfsbereitem Kundenservice.
Marloes van der G. (Enschede) (Verifizierter Besitzer) -
Einfach und effizient, mein beeidigte Übersetzung mit Apostille wurde ohne viel Aufhebens erledigt.
Lars W. (Arnheim) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässig, ich würde sie auf jeden Fall weiterempfehlen.
Casper S. (Rotterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr professioneller Umgang mit dem beeidigte ÜbersetzungIch konnte feststellen, dass sie wirklich Wert auf Qualität legten und die Dokumente sehr vertraulich behandelten.
Klaas H. (Haarlem) (Verifizierter Besitzer) -
Dieses Unternehmen nimmt es ernst und ist auf Ihrer Seite, Sie sind hier keine Nummer.
Nina H. (Gouda) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Qualität der beeidigte Übersetzunghaben sie genau das geliefert, was sie versprochen haben.
Daan V. (Groningen) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässig und effizient.
Max M. (Haarlem) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr zufrieden, auch mit der digitalen Kopie des beeidigte Übersetzung.
Marit V. (Leeuwarden) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Qualität der beeidigte Übersetzunghaben sie die Sensibilität des Dokuments wirklich verstanden.
Pim L. (Groningen) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Qualität.
Ellen de B. (Rotterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Qualität der beeidigte Übersetzunggenau das, was ich für mein Geschäft brauchte.
Hendrik V. (Enschede) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Qualität der beeidigte Übersetzung mit Dringlichkeit, war es eine Erleichterung, einen so professionellen Service zu finden.
Fleur de L. (Alkmaar) (Verifizierter Besitzer) -
Toller Service, sie waren sehr flexibel und verständnisvoll bei der Bearbeitung meiner kurzfristigen Anfragen.
Meike H. (Amersfoort) (Verifizierter Besitzer) -
Problemlose Erfahrung!
Anneke V. (Nieuwegein) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr zufrieden mit der Professionalität und Genauigkeit der beeidigte Übersetzung..
Merijn W. (Delft) (Verifizierter Besitzer) -
Schnelle Bearbeitung meiner beeidigte Übersetzung.
Thomas K. (Rotterdam) (Verifizierter Besitzer) -
Schnelle und reibungslose Handhabung.
Rutger K. (Eindhoven) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnete Qualität der beeidigte Übersetzung mit Apostille, sehr professionell und genau.
Robin S. (Assen) (Verifizierter Besitzer) -
Schnell geliefert, ich würde sie auf jeden Fall weiter empfehlen.
Joost H. (Nijmegen) (Verifizierter Besitzer) -
Reibungslose Handhabung des ApostilleSie haben den gesamten Prozess für mich mühelos und einfach gemacht.
Daan de J. (Breda) (Verifizierter Besitzer) -
Super hilfsbereites Team, sie haben meine beeidigte Übersetzung dringend und pünktlich.
Lianne V. (Deventer) (Verifizierter Besitzer) -
Schnelle Lieferung.
Franka V. (Zwolle) (Verifizierter Besitzer) -
Top-Service, der beeidigte Übersetzung wurde schnell geliefert und war sehr genau.
Anke P. (Deventer) (Verifizierter Besitzer) -
Zuverlässig beeidigte Übersetzung Sie übertrafen meine Erwartungen mit ihrer Schnelligkeit und Genauigkeit.
Charlotte van der M. (Tilburg) (Verifizierter Besitzer) -
Sehr zufrieden mit der reibungslosen und effizienten Abwicklung meines beeidigte ÜbersetzungAuch der Kundenservice ist erstklassig.
Martijn G. (Enschede) (Verifizierter Besitzer) -
Ausgezeichnet beeidigte Übersetzung mit Apostille erhalten, danke.
Thomas B. (Delft) (Verifizierter Besitzer) -
Ich war sehr zufrieden mit dem freundlichen Service und der professionellen Arbeitsweise des Teams.