Akte van vruchtgebruik vertalen met beëdigde vertaling en stempel
U kunt uw escritura por usufructo bij Ecrivus International eenvoudig online beëdigd laten vertalen. Wij werken met een ruim netwerk van gediplomeerde en beëdigde vertalers die ervaring hebben met notariële akten. Zo wordt uw escritura accuraat vertaald naar de gewenste taal, inclusief stempel, handtekening en verklaring van de traductor bajo juramento. A traducción certificada de un escritura por usufructo kost bij ons € 59 per pagina.
Wat is een akte van vruchtgebruik?
A escritura por usufructo is een notariële escritura die door een notaris wordt opgemaakt. Het recht van usufructo geeft iemand het recht om een goed van een ander te gebruiken en de opbrengst (de vruchten) ervan te ontvangen, terwijl een ander eigenaar blijft. Dit recht komt vaak voor bij erfenissen, bijvoorbeeld wanneer een langstlevende partner het usufructo over de woning of het vermogen krijgt. Wilt u deze escritura in het buitenland gebruiken of voorleggen aan een buitenlandse instantie, dan is meestal een traducción certificada necesario.
Por qué es necesaria una traducción jurada
Para documentos oficiales zoals een notariële escritura vragen instanties bijna altijd om een traducción certificada. A traducción certificada wordt gemaakt door een vertaler die is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) en die door een Nederlandse rechtbank is beëdigd. De vertaler voorziet de vertaling van een stempel, handtekening en een verklaring dat de vertaling een getrouwe weergave is van het origineel. Daardoor is de vertaling rechtsgeldig en wordt deze door autoriteiten geaccepteerd. Voor een notariële escritura werken wij doorgaans met een notarieel afschrift, dat aan de traducción certificada wordt gehecht.
Zo regelt u het bij Ecrivus
Selecteer bovenaan deze pagina het aantal pagina's van uw escritura por usufructo en de gewenste talencombinatie. Klik daarna op ‘In winkelwagen'. Vervolgens kunt u een foto of scan van uw escritura uploaden en toevoegen aan uw bestelling. Wij bieden verschillende beveiligde betaalmogelijkheden. U ontvangt uw traducción certificada altijd aangetekend met Track & Trace.
- Traducción jurada, experimentada y especializada traductor jurídico
- Inclusivo corrección de pruebas
- Inclusivo controles de calidad
- Precios competitivos
- Entrega rápida
- Escoge de cientos de combinaciones de idiomas
- Entrega urgente posible
- Admite muchos formatos de archivo, incluido PDF
- Altijd aangetekende verzending met Track & Trace
- Posibilidad de que su documento esté provisto de un apostilla o legalización
Veelgestelde vragen over een akte van vruchtgebruik vertalen
Hoe kan ik een notariële akte laten vertalen?
un notario escritura como un escritura por usufructo laat u vertalen door een traductor bajo juramento. U uploadt een scan of foto van de escritura bij uw bestelling. De vertaler maakt een traducción certificada en hecht deze aan een notarieel afschrift van de escritura, voorzien van stempel, handtekening en verklaring.
¿Cuánto cuesta una traducción jurada?
Bij Ecrivus International kost een traducción certificada de tu escritura por usufructo € 59 per pagina. U weet zo vooraf waar u aan toe bent. Het exacte totaalbedrag hangt af van het aantal pagina's en de gekozen talencombinatie, die u bovenaan deze pagina selecteert.
Hoe lang is een beëdigde vertaling geldig?
A traducción certificada zelf heeft geen vaste vervaldatum. De beëdiging van de vertaler bij de rechtbank wordt elke vijf jaar verlengd. Sommige buitenlandse instanties vragen wel om een recente vertaling, dus controleer vooraf welke eisen de ontvangende partij stelt.
Is een apostille nodig bij mijn akte van vruchtgebruik?
Of een apostilla nodig is, hangt af van het land waar u de escritura gebruikt. Een apostilla wordt afgegeven door de rechtbank op grond van het Apostilleverdrag (Verdrag van Den Haag, 1961) en bevestigt de echtheid van de handtekening op het document. Wij kunnen uw escritura desgewenst laten voorzien van een apostilla o legalización.
Door wie wordt een akte van vruchtgebruik opgesteld?
A escritura por usufructo wordt opgesteld door een notaris en is daarmee een notariële escritura. De notaris legt vast wie het usufructo krijgt en op welk goed dit recht van toepassing is. Voor gebruik in het buitenland laat u deze escritura beëdigd vertalen.






Flor de L. (Alkmaar) (propietario verificado) –
Estamos muy satisfechos con el servicio rápido y eficiente de Ecrivus.
Lars W. (Arnhem) (propietario verificado) –
Ecrivus International me ayudó a traducir mis documentos y el proceso transcurrió sin problemas. Gracias por el buen servicio. (del holandés al inglés)
Fenna van der W. (La Haya) (propietario verificado) –
Traducciones fantásticas y servicio rápido. ¡Muy recomendable! (español al holandés)
Meike H. (Amersfoort) (propietario verificado) –
necesitaba uno urgentemente traducción certificada necesario del holandés al alemán. Ecrivus Multimedia tradujo mis documentos de forma rápida y precisa y pude iniciar mi proceso de legalización de inmediato.
Kim W. (Eindhoven) (propietario verificado) –
Agencia de traducción muy profesional y confiable.
Lisa S. (Maastricht) (propietario verificado) –
Ecrivus Multimedia tradujo mi documento de forma rápida y precisa y el servicio de atención al cliente fue muy amable. También guiaron mi proceso de legalización.
Bram K. (Utrecht) (propietario verificado) –
Tienda web sencilla y servicio al cliente amigable. El traducción certificada Fue rápido y preciso. (del holandés al alemán)
Martijn G. (Enschede) (propietario verificado) –
Muy satisfecho con la velocidad y eficiencia del traducción certificada, Gracias.
Maarten B. (Enschede) (propietario verificado) –
Gran servicio, fueron muy flexibles y comprensivos al manejar mis solicitudes de último minuto.
Sven D. (Zwolle) (propietario verificado) –
Muy satisfecho con el manejo fluido y eficiente de mi pedido. traducción certificadaEl servicio de atención al cliente también es de primera categoría.
Robin S. (Assen) (propietario verificado) –
Confiables, definitivamente los recomendaría.
Joep H. (Amersfoort) (propietario verificado) –
Excelente traducción certificada de apostilla recibió. Dado que realizan envíos a todo el mundo con DHL Express o PostNL, podría enviarlo directamente a mi dirección comercial en el extranjero.
Annelies van der P. (Middelburg) (propietario verificado) –
Excelente traducción certificada de apostilla recibió. Dado que realizan envíos a todo el mundo con DHL Express o PostNL, podría enviarlo directamente a mi dirección comercial en el extranjero.
Merijn W. (Delft) (propietario verificado) –
servicio rápido para traducciones certificadas, siempre pude contar con su eficiencia y dedicación.
Merle B. (Eindhoven) (propietario verificado) –
Muy satisfecho con la profesionalidad y precisión del traducción certificada..
Rosanne S. (Utrecht) (propietario verificado) –
Muy satisfecho con el servicio amable y el enfoque profesional del equipo.
Martine de V. (Deventer) (propietario verificado) –
Manejo rápido y fluido.
Simón K. (Utrecht) (propietario verificado) –
Excelente comunicación y servicio rápido, mi traducción certificada Vino exactamente como se prometió.
Pim L. (Groninga) (propietario verificado) –
Fiable y eficiente.
Joris V. (Deventer) (propietario verificado) –
Muy satisfecho con la profesionalidad y precisión del traducción certificada.
Jelle P. (Alkmaar) (propietario verificado) –
Excelente calidad del traducción certificada, exactamente lo que necesitaba para mi negocio.
Max M. (Haarlem) (propietario verificado) –
Fiable y eficiente traducción certificada recibido, fue una experiencia perfecta de principio a fin.
Franka V. (Zwolle) (propietario verificado) –
Enfoque muy profesional y entrega a tiempo.
Rutger K. (Eindhoven) (propietario verificado) –
Gran servicio para traducciones certificadas, el equipo fue muy útil y respondió rápidamente.
Lianne V. (Deventer) (propietario verificado) –
Equipo súper servicial, me entregaron traducción certificada urgentemente, justo a tiempo.