Legendas de vídeos

Mais de 500 idiomas. Pedidos on-line fáceis. Tão organizado.

Encomende legendas agora

Transcrição

Áudio para texto digitando? Carregue o MP3, faça o pedido e pronto.

Solicite a transcrição agora

adicionar legendas? Encomende agora na loja online >

A adição de legendas os vídeos podem ter um enorme valor acrescentado, especialmente para os surdos e com deficiência auditiva, mas também para as pessoas que preferem desligar o som ou que falam uma língua diferente. Por isso é importante saber como legendas da maneira certa para que sejam eficazes e fáceis de ler para os espectadores.

Uma das dicas mais importantes ao adicionar legendas é garantir um bom timing. Certifique-se de que legendas aparecem e desaparecem exatamente no momento certo, para que estejam sincronizados com o que está acontecendo na tela. Enquanto o legendas aparecer muito rápido ou muito devagar pode confundir os espectadores e desviar a atenção do conteúdo do vídeo.

Além disso, também é importante conta levar em conta a legibilidade do legendas. Certifique-se de que o texto seja grande o suficiente e claramente legível, mesmo em telas menores. Utilize também um bom contraste entre o texto e o fundo, para que o legendas são claramente visíveis, mesmo sob luz forte.

Outra dica útil é garantir a ortografia e gramática corretas no legendas. Erros no texto podem desviar a atenção da mensagem do vídeo e dar-lhe uma aparência pouco profissional. Portanto, reserve um tempo para legendas verifique-os cuidadosamente antes de publicá-los ou use ferramentas de verificação ortográfica para detectar erros.

Além disso, recomenda-se conta levar em conta o comprimento do legendas. Tente manter o texto curto e conciso para que os espectadores possam ler e acompanhar facilmente o texto. Frases longas e blocos de texto podem ser confusos e difíceis de acompanhar, então tente dividir o texto em pequenos pedaços que sejam fáceis de ler.

Outra dica útil é mudar o estilo do legendas para se adaptar ao estilo do vídeo. Certifique-se de que legendas combinem com a atmosfera e o design do vídeo, para que formem um todo com o resto do conteúdo. Por exemplo, use a mesma fonte e paleta de cores do restante do vídeo para que o legendas se ajustam perfeitamente à aparência visual do vídeo.

Finalmente, é importante testar e experimentar diferentes opções legendas. Experimente diferentes estilos, formatos e locais para ver o que funciona melhor para seus vídeos e público. Continuando a experimentar e aprender com suas experiências, você poderá dominar a arte de adicionar legendas refinar e otimizar ainda mais para uma melhor experiência de visualização.