Arquivo da categoria: Beëdigde vertaling

Waarom zou je een schoolrapport beëdigd laten vertalen? Je kind gaat naar school in het buitenland, of je schrijft je zelf in voor een opleiding over de grens. De buitenlandse school of universiteit vraagt om je Nederlandse schoolrapport, maar dan wel vertaald. En niet zomaar vertaald: beëdigd vertaald. Dat betekent dat een vertaler die is…

Waarom een beëdigde vertaling van je verblijfsvergunning nodig kan zijn Je hebt je verblijfsvergunning in handen, alles lijkt geregeld, en dan vraagt een buitenlandse instantie om een beëdigde vertaling. Of je nu emigreert, een werkvergunning aanvraagt of je partner naar Nederland wilt laten overkomen: overheden en immigratiediensten accepteren zelden een document dat ze niet kunnen…

Waarom een beëdigde vertaling van een akte van overlijden nodig kan zijn Het overlijden van een naaste brengt veel verdriet met zich mee. Het laatste waar je op dat moment aan denkt is papierwerk. Toch vraagt een buitenlandse instantie, verzekeraar of notaris soms om een beëdigde vertaling van de overlijdensakte voordat een erfenis, uitkering of…

Waarom je trouwboekje soms beëdigd vertaald moet worden Je bent getrouwd, de champagne is op, en dan vraagt een buitenlandse instantie om een beëdigde vertaling van je trouwboekje. Niet het meest romantische vervolg op je huwelijksdag, maar het komt vaker voor dan je denkt. Of je nu emigreert, een verblijfsvergunning aanvraagt of je huwelijk in…

Beëdigde vertaling laten maken: wanneer en waarom Je hebt een document nodig voor een buitenlandse overheid, een Nederlandse gemeente of een universiteit in het buitenland. En dan lees je in de vereisten: “beëdigde vertaling vereist.” Wat houdt dat precies in, hoe laat je er een maken, en wat kost het? In dit stuk krijg je…