Extrato de registro comercial: por que é necessária uma tradução juramentada?

O extrato do registro comercial é um documento que indica quais informações sobre uma empresa nele constam Registro Empresarial no Câmara de comércio (Câmara de comércio). Você pode precisar de um tradução juramentada deste documento para diversos fins, como imigração, processos judiciais ou transações comerciais no exterior.

Por que uma tradução juramentada?

A tradução juramentada é uma tradução que inclui um declaração do tradutor afirmando que a tradução é uma representação fiel do documento original. Esse declaração é endossado pela assinatura e carimbo do tradutor juramentado. Para documentos oficiais, como um extrato de registo comercial, pode ser um tradução juramentada são necessários para garantir a validade e confiabilidade do documento.

Cenários em que é necessária uma tradução juramentada

• Procedimentos de imigração: Ao solicitar um visto ou permissão de residência pode um tradução juramentada é necessário extrato de registro comercial.
• Contratos e acordos: Para fechar negócios internacionais, um tradução juramentada É essencial.
• Processos judiciais: Nos processos judiciais em que um extrato do registo comercial sirva de prova, um tradução juramentada obrigatório.

Outros documentos que podem ser traduzidos

Na Ecrivus Multimedia, agência de tradução especializada em traduções juramentadas e apostilas e legalizações, você pode traduzir uma ampla variedade de documentos, incluindo:

• Passaportes
• Certidões de nascimento
• Certidões de casamento
• Diploma'areia certificados
• Contratos
• Estatutos e atos de incorporação

Idiomas em que as traduções são oferecidas

Ofertas Ecrivus Multimídia traduções juramentadas em mais de 25 idiomas, incluindo:

• Inglês
• Espanhol
• Francês
• Alemão
• italiano
• chinês
• russo

Conclusão

Obtendo um tradução juramentada um extrato de registro comercial é essencial para o bom andamento das transações comerciais internacionais e dos procedimentos legais. A Ecrivus Multimedia está pronta para ajudá-lo com serviços de tradução de alta qualidade em mais de 25 idiomas. Contate-nos para mais informações sobre nossos serviços.

perguntas frequentes

1. Qual a diferença entre uma tradução juramentada e uma tradução normal?

A tradução juramentada é fornecido com um declaração do tradutor confirmando a veracidade da tradução, enquanto uma tradução normal não tem esse endosso.

2. Quanto tempo leva para obter uma tradução juramentada?

O prazo de entrega para um tradução juramentada pode variar dependendo da extensão e complexidade do documento, mas em média o processo leva de vários dias a uma semana.

3. Devo enviar o documento original para tradução juramentada?

Sim, por um tradução juramentada é necessário submeter o documento original ao tradutor para que ele verifique sua veracidade.