Desconto de 5€?
Código de desconto: DESCONTO
tradução juramentada em inglês? Encomende agora na loja online >
O papel das traduções juramentadas na comunicação internacional
A comunicação internacional é de grande importância no mundo de hoje. Quer se trate de troca de contratos, documentos legais, trabalhos académicos ou correspondência pessoal, a tradução correta destes documentos é essencial. As traduções juramentadas desempenham um papel crucial nisso.
Uma tradução juramentada é aquela que inclui uma declaração de um tradutor juramentado afirmando que a tradução é uma representação fiel e correta do documento original. Esta declaração confere à tradução validade jurídica e autenticidade tanto no país como no estrangeiro.
Os serviços da Ecrivus Multimídia
A Ecrivus Multimedia é uma agência de tradução full-service especializada em traduções juramentadas e apostilas. Com uma equipe de tradutores experientes e especialistas jurídicos, eles fornecem traduções de alta qualidade que atendem aos rígidos requisitos da comunicação internacional. Quer se trate de documentos comerciais, documentos legais, relatórios médicos ou escrituras notariaisA Ecrivus Multimedia garante um trabalho de tradução profissional e de alta qualidade.
20 documentos que podem ser traduzidos:
- Contratos
- Certidões de nascimento
- Diploma'areia certificados
- Testamentos
- Certidões de casamento
- Veredictos
- Documentos da empresa
- Relatórios médicos
- Passaportes e IDs
- Escrituras notariais
- Financeiro derrotado
- Patentes
- Declarações de boa conduta
- Estatutos
- Contratos de seguro
- Registros de pacientes
- Acordos
- Acordos de acionistas
- Manuais técnicos
- Declarações do empregador
20 idiomas para os quais podem ser feitas traduções:
- Inglês
- Espanhol
- Francês
- Alemão
- chinês
- russo
- árabe
- Português
- italiano
- japonês
- coreano
- Holandês
- turco
- polonês
- sueco
- norueguês
- dinamarquês
- finlandês
- hindi
- grego
Conclusão
Traduções juramentadas são indispensáveis na comunicação internacional, pois garantem confiabilidade, exatidão e autenticidade dos documentos traduzidos. A Ecrivus Multimedia oferece serviços de tradução de alta qualidade que atendem às demandas de clientes particulares e empresariais. Com uma vasta gama de idiomas e documentos em que se especializa, a Ecrivus Multimedia é o parceiro ideal para todas as suas necessidades de tradução.
perguntas frequentes
O que é uma tradução juramentada?
A tradução juramentada é uma tradução que inclui um declaração de um tradutor juramentado, que certifica que a tradução é uma representação fiel e precisa do documento original.
O que é uma apostila?
A apostila é um selo reconhecido internacionalmente que é colocado em determinados documentos oficiais, como certidões de nascimento, certidões de casamento e escrituras notariais, para confirmar a autenticidade do documento.
Quanto tempo leva para fazer uma tradução juramentada?
O tempo que leva para fazer um tradução juramentada depende do tipo de documento e da combinação de idiomas. Na maioria dos casos, você receberá o documento traduzido em alguns dias.
Quais são os custos de uma tradução juramentada?
O custo de um tradução juramentada dependem da extensão e da complexidade do documento, bem como da combinação de idiomas. Para uma estimativa precisa de custos, é melhor entrar em contato com a Ecrivus Multimedia.
Traduções juramentadas desempenham um papel crucial na comunicação internacional. Estas traduções são fornecidas por tradutores certificados documentos oficiais para traduzir e autenticar. Isso garante que as traduções jurídico são válidos e reconhecidos por autoridades de todo o mundo. Numa altura em que o comércio e a comunicação internacionais se tornam cada vez mais importantes traduções juramentadas essencial para evitar mal-entendidos e problemas jurídicos.
A importância de traduções juramentadas reside na precisão e confiabilidade das traduções. Esses tradutores têm amplo conhecimento do idioma de destino e do idioma de origem, bem como da terminologia jurídica e das nuances culturais. Isto permite-lhes garantir que as traduções sejam precisas e compreensíveis para todas as partes envolvidas. Isto é especialmente importante ao traduzir documentos legais, como contratos, atos e documentos judiciais.
Num mundo onde as fronteiras são cada vez mais confusas e as colaborações internacionais aumentam, é essencial que a comunicação seja clara e correta. Traduções juramentadas contribuir para o bom funcionamento desta comunicação, assegurando que não surjam mal-entendidos entre partes que falam línguas diferentes. Isto é particularmente importante em transações comerciais, que requerem interpretação adequada contratos e acordos é vital.
Traduções juramentadas também são comumente usados em procedimentos de imigração, onde documentos oficiais como nascimento e certidões de casamento precisam ser traduzidos para órgãos oficiais. Estas traduções devem atender a regras e padrões rígidos para serem aceitas pelas autoridades de imigração e outras agências governamentais. Os tradutores certificados são treinados para atender a esses requisitos e garantir que as traduções sejam completas e corretas.
A importância de traduções juramentadas também fica claro em processos judiciais, onde depoimentos de testemunhas, evidências e outros documentos legais precisam ser traduzidos para tribunais e advogados. Estas traduções devem ser precisas e refletir corretamente o significado dos documentos originais para serem aceitas como prova em processos judiciais. Os tradutores juramentados possuem conhecimento e experiência para atender a esses requisitos e fornecer traduções jurídicas de alta qualidade.
Num mundo onde a cooperação e a comunicação internacionais se tornam cada vez mais importantes traduções juramentadas indispensável. Estas traduções garantem que as informações e documentos sejam transferidos corretamente entre diferentes idiomas e culturas, evitando mal-entendidos e questões jurídicas. Ao confiar em traduções juramentadas empresas, agências governamentais e particulares podem comunicar e colaborar eficazmente à escala global.
Apostilles & Legalisaties
1 Produto
Traduções juramentadas
129 Produtos
CV, cartas de candidatura
2 Produtos
Traduções financeiras
4 Produtos
Traduções jurídicas
129 Produtos
Multimídia
13 Produtos
Traduções notariais (notário)
11 Produtos
Traduções juramentadas
Traduzir extrato da Câmara de Comércio (juramentado)
Traduções juramentadas
Traduzir Declaração de Boa Conduta (juramentada)
Traduções juramentadas
Diploma de tradução (juramentado)
Traduções juramentadas
Traduzir escritura notarial (juramentada)
Traduções juramentadas
Traduzir extrato bancário (juramentado)
Traduções juramentadas
Traduzir certidão de óbito (juramentada)
Traduções juramentadas
Traduzir certidão de nascimento (juramentada)
Traduções juramentadas
Traduzir certidão de casamento (juramentada)
Traduções juramentadas
Traduzir certificado de herança (juramentado)
Traduções juramentadas
Traduzir certidão de divórcio (juramentada)
Traduções juramentadas
Traduzir extrato do Cadastro Básico de Pessoas (BRP) (juramentado)
Traduções juramentadas
Documento legal (juramentado)
Traduções juramentadas
Traduzir acordos pré-nupciais (juramentados)
Traduções juramentadas
Traduzir lista de notas (juramentada)
Traduções juramentadas
Traduzir testamento (juramentado)
Traduções juramentadas
Traduzir passaporte (juramentado)
Traduções juramentadas
Traduzir documento de identidade (juramentado)
Traduções jurídicas
Traduzir Termos e Condições Gerais (não juramentado)
Traduções juramentadas
Traduzir decisão (juramentada)
Traduções juramentadas
Traduzir carteira de motorista (juramentada)
Traduções juramentadas
Traduzir fatura (juramentada)
Traduções juramentadas
Traduzir declaração (juramentada)
Traduções juramentadas
Traduzir procuração (juramentada)
Traduções juramentadas
Traduzir arquivo médico (juramentado)
Traduções juramentadas
Traduzir declaração de reconhecimento de criança (juramentada)
Traduções juramentadas
Traduzir declaração de imposto (juramentada)
Traduções juramentadas
Traduzir declaração de cidadania holandesa (juramentada)
Traduções juramentadas
Traduzir autorização de residência (juramentada)
Traduções juramentadas
Traduzir declaração de estado de solteiro (juramentado)
Traduções juramentadas
Traduzir escritura de compra (juramentada)