Regras mais importantes para tradutores juramentados: juramento, confidencialidade, carimbo especial e assinatura.

Regulamentos de tradução certificada? Encomende agora na loja online >

As regras mais importantes para tradutores juramentados: uma visão geral

Se você procura um tradutor juramentado, é importante ficar atento às regras que se aplicam a esses profissionais. Um tradutor juramentado é um tradutor qualificado para documentos oficiais ser traduzido e munido de carimbo e assinatura especiais. Neste artigo discutiremos as regras mais importantes para tradutores juramentados e daremos uma visão geral do que você deve prestar atenção.

Ecrivus Multimedia: traduções juramentadas e apostilas

A Ecrivus Multimedia é uma agência de tradução full-service especializada em traduções juramentadas e apostilas. Traduções juramentadas são traduções oficialmente reconhecidas pelo governo e são, portanto, legalmente válidos. UM apostila é um tipo especial legalização quem garante que um documento seja reconhecido no exterior. A Ecrivus Multimedia oferece uma ampla gama de serviços de tradução e pode ajudá-lo a traduzir e legalizar todo tipo de documentos.

35 tipos de documentos oficiais que podem ser traduzidos

• Certidão de nascimento
• Certidão de casamento
• Escritura de divórcio
• Passaporte
• Permissão de residência
• Diploma
• Certificado
• Notarizado obra
• Vai
• Contrato
• Certificado de boa conduta
• Extrato do cadastro populacional
• Visto
• Carteira de motorista
• Declaração de imposto
• Arquivo médico
• Extrair Câmara de comércio
• Ordem
• Certificado de Registro
• Apólice de seguro
• Visão geral da pensão
• Contrato de trabalho
• Estatutos
• Relatório anual
• Contrato de vendas
• Termos e Condições
• Contrato de emprego
• Acordo de pensão alimentícia
• Certidão de óbito
• Escritura de compra
• Escritura de tutela
• Decisão da administração
• Escritura de fundação
• Medida cautelar
• Permitir

35 idiomas para os quais podem ser feitas traduções

• Holandês
• Inglês
• Francês
• Alemão
• Espanhol
• italiano
• Português
• russo
• chinês
• árabe
• japonês
• coreano
• turco
• hindi
• bengali
• polonês
• ucraniano
• romena
• tailandês
• indonésio
• finlandês
• dinamarquês
• sueco
• norueguês
• islandês
• Feroês
• estoniano
• letão
• lituano
• Eslovaco
• Tcheco
• húngaro
• croata
• sérvio

As regras mais importantes para tradutores juramentados

Se tradutor juramentado você deve cumprir certas regras e diretrizes para poder realizar seu trabalho adequadamente. Aqui estão algumas das regras mais importantes que você deve seguir conta deve levar em conta:

1. Você deve ser empossado pelo tribunal documentos oficiais ter permissão para traduzir.
2. Você deve fazer um juramento especial no qual promete realizar seu trabalho com honestidade e precisão.
3. Você deve tratar as informações contidas nos documentos que traduz de forma confidencial.
4. Você não pode fazer alterações no texto original e deve fazer a tradução o mais precisa possível.
5. Você deve fornecer à tradução um carimbo e uma assinatura especiais para indicar que se trata de uma tradução tradução juramentada é.
6. Você deve entregar a tradução dentro do prazo acordado e no preço acordado.

Conclusão

É importante seguir as regras e diretrizes para tradutores juramentados para garantir que suas traduções sejam legalmente válidas e reconhecidas pelas autoridades. A Ecrivus Multimedia é um parceiro confiável para todas as suas necessidades de tradução e oferece traduções de alta qualidade traduções juramentadas e apostilas. Se você tem um certidão de nascimento, grau ou contrato de trabalho deseja traduzi-lo, Ecrivus Multimedia é o lugar certo para você.

perguntas frequentes

O que é uma tradução juramentada?

A tradução juramentada é uma tradução de um documento oficial com carimbo e assinatura especiais tradutor juramentado. Estas traduções são legalmente válidas e reconhecidas pelo governo.

Como posso solicitar uma tradução juramentada da Ecrivus Multimedia?

Você pode facilmente solicitar um orçamento através do site Ecrivus Multimedia e indicar qual documento deseja traduzir. Você receberá então um orçamento e poderá iniciar a tradução.

Quanto tempo leva para fazer uma tradução juramentada?

A duração do processo de tradução depende do tipo de documento e da combinação de idiomas. Em média, são necessários vários dias úteis para que um tradução juramentada está pronto.

Se tradutor juramentado você é responsável pela tradução documentos oficiais e garantir a exatidão e precisão da tradução. Há uma série de regras importantes que os tradutores juramentados devem seguir para garantir que seu trabalho seja de alta qualidade e esteja em conformidade com a legislação e os regulamentos.

Uma das regras mais importantes para o tradutor juramentado é que ele deve cumprir rigorosamente a obrigação de confidencialidade. Isso significa que eles não estão autorizados a compartilhar informações confidenciais que encontrarem durante o processo de tradução com terceiros sem permissão do cliente. É essencial que os tradutores juramentados respeitem esta confidencialidade para garantir a privacidade dos seus clientes.

Além disso, é importante que o tradutor juramentado tenha consciência da responsabilidade que tem em relação à qualidade do seu trabalho. Eles devem garantir que suas traduções sejam precisas e precisas e atendam aos requisitos da tarefa. É muito importante que o tradutor juramentado demonstre sua habilidade e trabalhe com cuidado para evitar erros.

Além disso, os tradutores juramentados devem aderir ao código de conduta do tradutor, que contém diretrizes e regras relativas ao profissionalismo, integridade e respeito ao idioma de origem e de destino. O objetivo deste código de conduta é garantir a qualidade e reputação da indústria da tradução e incentivar os tradutores juramentados a agirem de forma ética e profissional.

Outra regra importante para tradutores juramentados é que eles devem se especializar em áreas específicas para entregar traduções de alta qualidade. Ao se aprofundar em determinados temas e terminologias, o tradutor juramentado pode melhorar a qualidade e a precisão de suas traduções e agregar valor aos seus clientes.

Além disso, os tradutores juramentados devem respeitar as tarifas e condições estabelecidas por organizações profissionais e associações comerciais. É importante que os tradutores certificados sejam transparentes sobre os seus custos e tarifas, e que cobrem preços justos e razoáveis pelos seus serviços. Dessa forma, os tradutores juramentados podem construir uma boa reputação e conquistar a confiança de seus clientes.

Por fim, os tradutores juramentados devem passar por treinamentos regulares e manter seus conhecimentos e habilidades atualizados para acompanhar as novas necessidades do mercado de tradução. Ao continuarem a desenvolver-se e a aprender, os tradutores ajuramentados podem aumentar a sua competência profissional e distinguir-se dos seus concorrentes. É essencial que os tradutores certificados invistam no seu próprio crescimento e desenvolvimento para continuarem a ter sucesso na área da tradução.