A tradução juramentada de regulamentos de trabalho is van essentieel belang om ervoor te zorgen dat alle werknemers op de hoogte zijn van hun rechten en verplichtingen binnen het bedrijf. Een tradução juramentada é feito por um tradutor juramentado quem está autorizado a documentos oficiais te vertalen en van een stempel en handtekening te voorzien, waardoor de vertaling rechtsgeldig wordt.

Als werkgever is het belangrijk om ervoor te zorgen dat het regulamentos de trabalho begrijpelijk is voor al uw werknemers, ongeacht hun moedertaal. Door het regulamentos te laten vertalen in de taal van uw werknemers, voorkomt u misverstanden en juridische conflicten.

A Ecrivus Multimedia é uma agência de tradução full-service especializada em traduções juramentadas e apostilas. Met onze professionele vertalers zorgen wij ervoor dat uw regulamentos de trabalho accuraat en correct wordt vertaald, zodat al uw werknemers kunnen begrijpen wat er van hen wordt verwacht. Wij bieden een snelle en betrouwbare service, zodat u zich kunt concentreren op het runnen van uw bedrijf.

Naast het vertalen van arbeidsreglementen bieden wij ook vertalingen van een breed scala aan documentos oficiais, sob as quais:

• Certidões de nascimento
• Certidões de casamento
• Certidões de divórcio
• Diploma'areia certificados
• Escrituras notariais
• Contratos
• Declarações de boa conduta
• Certidões de óbito
• Declarações fiscais
• Passaportes e carteiras de identidade
• Condições en privacybeleid
• Relatórios médicos
• Bestekken en facturen
• Estatutos de empresas
• E muitos outros documentos

Fornecemos traduções em mais de 35 idiomas, incluindo:

• Inglês
• Espanhol
• Francês
• Alemão
• italiano
• Português
• russo
• Mandarim chinês)
• árabe
• japonês
• coreano
• polonês
• Holandês
• turco
• sueco
• norueguês
• dinamarquês
• finlandês
• Hindustão
• tailandês
• indonésio
• vietnamita
• grego
• romena
• húngaro
• búlgaro
• ucraniano
• croata
• sérvio
• Bósnio
• albanês
• Farsi (Perzisch)
• urdu
• suaíli
• tagalo
• hebraico
• Yiddish

Conclusão

A tradução juramentada de regulamentos de trabalho is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat uw werknemers volledig op de hoogte zijn van hun rechten en verplichtingen. Met de professionele vertaaldiensten van Ecrivus Multimedia kunt u erop vertrouwen dat uw documenten accuraat en rechtsgeldig worden vertaald in meer dan 35 talen. Zo kunt u uw werknemers de juiste informatie verschaffen en mogelijke juridische problemen voorkomen.

perguntas frequentes

1. Qual a diferença entre uma tradução juramentada e uma tradução normal?

A tradução juramentada é feito por um tradutor juramentado quem está autorizado a documentos oficiais te vertalen en te voorzien van een stempel en handtekening. Deze vertalingen zijn rechtsgeldig en worden vaak gevraagd voor juridische en officiële doeleinden.

2. Quanto tempo leva para obter uma tradução juramentada?

O tempo que leva para fazer um tradução juramentada te verkrijgen kan variëren afhankelijk van de omvang van het document en de taal waarin het vertaald moet worden. Ecrivus Multimedia biedt een snelle en betrouwbare service om ervoor te zorgen dat u uw vertaling zo snel mogelijk ontvangt.

3. As traduções juramentadas são mais caras que as traduções regulares?

Sim, traduções juramentadas zijn over het algemeen duurder dan gewone vertalingen vanwege de extra waarde die wordt toegekend aan de bevoegdheid van de vertaler en de rechtsgeldigheid van de vertaling. Echter, bij Ecrivus Multimedia streven we ernaar om onze diensten tegen redelijke tarieven aan te bieden.