Desconto de 5€?

Código de desconto: DESCONTO

traduções juramentadas

Peça agora

diploma de tradução juramentada? Encomende agora na loja online >

Qual a diferença entre um diploma de tradução certificada e outros cursos de tradução?

A tradução juramentada é uma tradução certificada por um tradutor juramentado. Isto significa que o tradutor está autorizado a documentos oficiais traduzido e munido de carimbo e assinatura, para que a tradução seja juridicamente válida. A tradução juramentada grau distingue-se de outros cursos de tradução porque dá ao tradutor autoridade para traduções juramentadas a ser realizado.

A tradução juramentada grau é um complemento ao treinamento regular em tradução e dá ao tradutor a oportunidade de se especializar em tradução documentos oficiais, como atos, contratos e documentos notariais. Isto grau é concedido após a conclusão com aproveitamento de um curso de formação específico e a realização de um exame de certificação.

Como agência de tradução especializada em traduções juramentadas e apostilas, a Ecrivus Multimedia oferece uma ampla gama de serviços de tradução. Nossa equipe de tradutores certificados está pronta para ajudá-lo documentos oficiais traduzir e fornecer as certificações necessárias, para que suas traduções sejam legalmente válidas no país e no exterior.

Documentos que podem ser traduzidos

• Certidões de nascimento
• Certidões de casamento
• Certidões de divórcio
• Documentos de adoção
• Diploma'areia listas de notas
• Contratos
• Estatutos e atos de incorporação
• Testamentos
• Escrituras notariais
• Relatórios médicos

Idiomas que podem ser traduzidos para

• Holandês
• Inglês
• Francês
• Alemão
• Espanhol
• italiano
• Português
• russo
• chinês
• árabe

Conclusão

A tradução juramentada grau distingue-se de outros cursos de tradução porque dá ao tradutor autoridade para documentos oficiais para traduzir e autenticar. Como agência de tradução especializada em traduções juramentadas e apostilas, Ecrivus Multimedia oferece uma solução confiável e profissional Serviços para todas as suas necessidades de tradução.

perguntas frequentes

O que é uma tradução juramentada?

A tradução juramentada é uma tradução certificada por um tradutor juramentado. Isto torna a tradução legalmente válida e pode ser usada para fins oficiais.

O que é uma apostila?

A apostila é um reconhecido internacionalmente declaração que é acrescentado a um documento oficial, para confirmar a autenticidade da assinatura e a qualificação do signatário.

Quanto tempo leva para fazer uma tradução juramentada?

O prazo de entrega para um tradução juramentada depende do tamanho e da complexidade do documento. Entre em contato com nossa agência de tradução para obter um orçamento e indicação do prazo de entrega.

A tradução juramentada grau se diferencia dos demais cursos de tradução em holandês porque confere qualificação específica ao tradutor. Para ser empossado como tradutor, é necessário atender a requisitos rigorosos, incluindo formação completa em tradução no nível HBO e experiência como tradutor. Este juramento significa que a tradução é oficialmente reconhecida e pode ser utilizada para fins formais, como documentos legais ou oficial atos.

Adicionalmente inclui um tradução juramentada grau muitas vezes também um componente focado na terminologia e prática jurídica, uma vez que muitos traduções juramentadas jurídico na natureza. Isto torna o tradutor não apenas hábil na tradução de textos, mas também na compreensão e interpretação correta da linguagem e dos procedimentos jurídicos. Isso faz com que grau valioso para tradutores que desejam se especializar em traduções jurídicas.

Outra característica distintiva de um tradução juramentada grau é o código de ética e confidencialidade que os tradutores juramentados devem aderir. Isto garante que a qualidade e a fiabilidade das traduções são garantidas e que as informações confidenciais são tratadas de forma segura. Esta atitude e responsabilidade profissional são essenciais para uma tradutor juramentado e faça isso grau de valor.

Além disso, obter um tradução juramentada grau muitas vezes fazendo um teste de tradução juramentada, onde o tradutor deve demonstrar suas habilidades de tradução para um tradutor juramentado ou notário. Este teste não testa apenas as competências linguísticas do tradutor, mas também a sua capacidade de produzir traduções precisas e corretas de acordo com as normas e diretrizes aplicáveis.

A tradução juramentada grau também se distingue por isso tradutores juramentados são frequentemente membros de uma associação profissional como a NGTV (Sociedade Holandesa de Intérpretes e Tradutores), onde podem aderir a uma rede de tradutores profissionais e ter acesso a formação e educação adicionais. Estas associações profissionais exigem muito dos seus membros e contribuem para o profissionalismo e a qualidade do trabalho. tradutores juramentados.

Além disso, um tradução juramentada grau também oportunidades para maior especialização e profissionalização na área. Então pode tradutores juramentados optar por se especializar em uma área específica, como médico, tradução técnica ou literária, mediante formação e cursos complementares. Isto permite-lhes distinguir-se de outros tradutores e perfilar-se como especialistas na sua área.

Finalmente, oferece-se tradução juramentada grau também reconhecimento internacional, como tradutores juramentados muitas vezes podem ser solicitados para traduções destinadas a órgãos oficiais no exterior. Isso faz com que grau valioso para tradutores que se concentram em clientes internacionais e projetos de tradução complexos. Em suma, um tradução juramentada grau distingue-se de outros cursos de tradução pelas competências específicas, conhecimentos e padrões profissionais que acarreta e pelas oportunidades que oferece para uma maior especialização e profissionalização na área.