Desconto de 5€?

Código de desconto: DESCONTO

traduções juramentadas

Peça agora

Condições para uma tradução juramentada? Encomende agora na loja online >

As condições cruciais para uma tradução juramentada juridicamente válida

Quando se trata de documentos oficiais, é fundamental que sejam traduzidos por um tradutor juramentado. A tradução juramentada é uma tradução certificada por tradutor juramentado e que jurídico é válido. É muito importante que a tradução seja precisa e confiável para que o documento seja legalmente válido tanto no idioma original quanto no idioma traduzido. Neste artigo discutimos os cruciais condições por um legalmente válido tradução juramentada.

Os serviços da Ecrivus Multimídia

A Ecrivus Multimedia é uma agência de tradução full-service especializada em traduções juramentadas e apostilas. Com a nossa equipe de tradutores experientes e certificados, podemos lidar com uma ampla gama documentos oficiais traduzir de e para holandês e para outras línguas. Nossas traduções são cuidadosamente verificadas e certificadas para garantir que atendam a todos os requisitos legais jurídico sendo válido.

Tipos de documentos oficiais

Existem muitos tipos documentos oficiais que pode ser traduzido por um tradutor juramentado. Alguns exemplos de documentos que traduzimos regularmente são:

1. Certidões de nascimento
2. Certidões de casamento
3. Certidões de divórcio
4. Diploma'areia certificados
5. Contratos de trabalho
6. Passaportes e IDs
7. Decisões judiciais
8. Escrituras notariais
9. Declarações fiscais
10. Registros médicos

línguas

Além do holandês, também podemos fornecer traduções para mais de 35 outros idiomas, incluindo:

• Inglês
• Espanhol
• Francês
• Alemão
• italiano
• Português
• russo
• chinês
• árabe
• japonês

Conclusão

Para garantir que seu documentos oficiais jurídico sejam válidos em outro idioma, é imprescindível que sejam traduzidos por tradutor juramentado. Ecrivus Multimedia oferece alta qualidade traduções juramentadas em uma ampla variedade de idiomas e garante que seus documentos atendam a todos os requisitos legais. Contate-nos hoje para saber mais sobre nossos serviços de tradução.

perguntas frequentes

1. O que é uma tradução juramentada?

A tradução juramentada é uma tradução certificada por tradutor juramentado e que jurídico é válido.

2. Que tipos de documentos oficiais podem ser traduzidos?

Existem muitos tipos de documentos que podem ser traduzidos, incluindo certidões de nascimento, certidões de casamento, grau'areia Contratos de trabalho.

3. Em quais idiomas a Ecrivus Multimedia oferece serviços de tradução?

A Ecrivus Multimedia oferece traduções em mais de 35 idiomas, incluindo inglês, espanhol, francês e alemão.

A tradução juramentada é um jurídico tradução válida e certificada por um tradutor juramentado. Isto significa que o tradutor é oficialmente reconhecido pelo tribunal e está autorizado a traduzir documentos como atos, contratos e certificados para traduzir. Para garantir que um tradução juramentada é legalmente válido em holandês, algumas coisas cruciais precisam ser ditas condições são cumpridas.

Primeiramente, o tradutor juramentado deve estar autorizado a traduzir para o holandês. Isto significa que o tradutor deve ter os conhecimentos e habilidades necessários para traduzir o texto original de forma correta e precisa. Além disso, o tradutor deve ser juramentado pelo tribunal e registrado como tradutor juramentado no Cadastro de Intérpretes e Tradutores Juramentados (RBTV).

Outra condição crucial para uma situação juridicamente válida tradução juramentada em holandês é que a tradução deve incluir um declaração do tradutor juramentado. Nisso declaração o tradutor declara que a tradução é fiel e completa do texto original e que está autorizado a traduzir para o holandês.

Além disso, o tradução juramentada ser munido da assinatura e do carimbo do tradutor juramentado. Esta é uma evidência importante de que a tradução foi feita por um tradutor juramentado e que a tradução foi oficialmente certificada. Sem assinatura e carimbo tradução juramentada ser considerado inválido.

Outro aspecto importante é que o tradução juramentada deve ser fornecido na forma e formato originais do documento original. Isso significa que quaisquer carimbos, assinaturas e elementos gráficos que apareçam no documento original também deverão constar na tradução. Isto pode demonstrar que a tradução é uma representação fiel do documento original.

Além disso, o tradução juramentada ser fornecido com um apostila ou legalização se o documento for destinado ao uso no exterior. A apostila ou legalização é oficial declaração que confirma que a assinatura e o carimbo do tradutor juramentado são genuínos e que a tradução foi oficialmente legalizada para uso no exterior.

Finalmente, a obrigação de confidencialidade também desempenha um papel tradutor juramentado um papel importante na garantia da validade jurídica da tradução. O tradutor juramentado obriga-se a tratar o conteúdo do documento a ser traduzido de forma confidencial e não poderá compartilhar esta informação com terceiros. Ao conhecer todos esses cruciais condições pode-se garantir que um tradução juramentada é legalmente válido em holandês.

Tradução juramentada você precisa, mas você tem algumas perguntas primeiro? Estamos prontos para você. Para nosso página de contato você encontrará nossos detalhes. Você pode ligar para +31(0)43-365-5801 ou enviar um e-mail para . Op werkdagen tussen 09.00 en 17.00 uur kunt u uw vraag tevens stellen via onze Live Chat Support – wij reageren binnen 1 minuut.

Envio com Track & Trace

Todas as nossas traduções são enviadas com Track & Trace. Acompanhe seus documentos traduzidos com segurança até sua casa.

Reconhecido e confiável

Nossa loja virtual para traduções juramentadas é único na Holanda. 100% confiável, legalmente válido e seguro. Mais votado.

Pagamento on-line seguro

Pagamento online seguro via iDeal, PayPal ou transferência bancária. Você pode gerenciar e rastrear totalmente seu pedido através de Minha conta.