Desconto de 5€?

Código de desconto: DESCONTO

traduções juramentadas

Peça agora

As diferenças entre traduções regulares e certificadas em inglês

A Ecrivus Multimedia é uma agência de tradução full-service especializada em traduções juramentadas e apostilas. A agência oferece serviços de tradução profissional para uma ampla gama de documentos em diferentes idiomas.

O que são traduções regulares?

Traduções regulares são traduções realizadas por tradutores profissionais sem aprovação ou certificação legal especial. Estas traduções são adequadas para comunicações comerciais em geral, websites, materiais de marketing e outros materiais não relacionados.documentos legais.

O que são traduções juramentadas?

Traduções juramentadas são traduções realizadas por tradutores juramentados reconhecidos pelo tribunal. Estas traduções são para documentos oficiais como atos, graué, certidões de casamento e contratos legais. Traduções juramentadas são munidos de carimbo e assinatura do tradutor juramentado e estão jurídico vinculativo.

As diferenças entre traduções regulares e juramentadas

As principais diferenças entre regular e traduções juramentadas são o estatuto jurídico e o grau de certificação. Traduções juramentadas são legalmente obrigados a documentos oficiais usado em processos judiciais, imigração e outros fins oficiais.

Serviços de Ecrivus Multimídia

A Ecrivus Multimedia oferece serviços de tradução de alta qualidade para os seguintes tipos de documentos:

• Prova de registro
• Certidões de nascimento
• Certidões de casamento
• Acordos de Separação
• Certidões de óbito
• Diploma'areia certificados
• Contratos de trabalho
• Contratos legais
• Financeiro relatórios
• Escrituras notariais
• Correspondência de negócios
• Relatórios médicos
• Manuais técnicos
• Conteúdo do site
• Materiais de marketing
• E muito mais

Ecrivus também oferece multimídia apostila serviços para documentos que precisam ser legalizados para uso internacional.

línguas

A Ecrivus Multimedia oferece serviços de tradução em mais de 20 idiomas, incluindo:

• Inglês
• Espanhol
• Francês
• Alemão
• italiano
• Holandês
• Português
• russo
• chinês
• árabe
• japonês
• coreano
• suaíli
• hindi
• turco
• tailandês
• hebraico
• finlandês
• sueco
• norueguês

Conclusão

As traduções regulares são adequadas para comunicações comerciais em geral, enquanto traduções juramentadas são necessários para documentos oficiais. A Ecrivus Multimedia oferece serviços de tradução de alta qualidade para uma ampla gama de documentos e idiomas, incluindo traduções juramentadas e apostilas.

Perguntas frequentes (FAQ)

1. Posso conseguir um tradução juramentada pedidos para o meu certidão de nascimento?

Sim, a Ecrivus Multimedia oferece traduções juramentadas para certidões de nascimento e outros documentos oficiais.

2. Em quais idiomas a Ecrivus Multimedia oferece serviços de tradução?

A Ecrivus Multimedia oferece serviços de tradução em mais de 20 idiomas, incluindo inglês, espanhol, francês e alemão.

3. Quanto tempo leva para conseguir um tradução juramentada completar?

O prazo de entrega para traduções juramentadas pode variar dependendo do comprimento e da complexidade do documento.

Existem diferentes tipos de traduções disponíveis para quem procura serviços de tradução profissionais. Um dos tipos mais comuns de tradução são as traduções regulares, em que um tradutor traduz com precisão o texto de um idioma para outro. Este tipo de tradução pode ser realizada por tradutores profissionais especializados em uma determinada área ou assunto.

Outra forma de tradução é a tradução juramentada. Os tradutores juramentados estão autorizados a documentos oficiais traduzir, como certidões de nascimento, certidões de casamento e grau's. Deze vertalers hebben een speciale beëdiging afgelegd en zijn bevoegd om documenten te vertalen die jurídico deveria ser vinculativo.

As traduções regulares são frequentemente utilizadas para textos gerais, como documentos comerciais, websites e materiais de marketing. Estas traduções são de alta qualidade e muitas vezes realizadas por tradutores experientes que estão familiarizados com as nuances e diferenças culturais da língua-alvo.

Traduções juramentadas por outro lado, são usados principalmente para documentos oficiais Que jurídico deveria ser vinculativo, como contratos, IDs e documentos legais. Essas traduções devem atender a rigorosas exigências legais e geralmente são realizadas por tradutores juramentados e credenciados pelo tribunal.

A principal diferença entre regular e traduções juramentadas é o status legal da tradução. As traduções regulares não são jurídico vinculativo, enquanto traduções juramentadas são oficialmente reconhecidos por órgãos como tribunais e agências governamentais.

Embora as traduções regulares sejam eficientes e econômicas para textos gerais,... traduções juramentadas são indispensáveis para a formalidade e documentos legais. Portanto, é importante escolher o tipo certo de tradução com base na finalidade e na natureza do texto a ser traduzido.

Em suma, tanto regulares como traduções juramentadas desempenham um papel importante na comunicação entre diferentes línguas e culturas. Ao escolher o serviço de tradução certo, empresas e indivíduos podem garantir que sua mensagem seja transmitida de maneira precisa e legal para outra área linguística.