Desconto de 5€?

Código de desconto: DESCONTO

traduções juramentadas

Peça agora

Dicas para uma tradução juramentada de sucesso

Quando você está procurando por um tradução juramentada de um documento importante, é essencial trabalhar com uma agência de tradução profissional. A Ecrivus Multimedia é uma agência de tradução full-service especializada em traduções juramentadas e apostilas.

Por que escolher a Ecrivus Multimídia?

A Ecrivus Multimedia oferece serviços de tradução de alta qualidade e garante precisão e confidencialidade. A agência de tradução conta com tradutores juramentados, credenciados pelo tribunal e autorizados a traduções juramentadas entregar. Ecrivus Multimedia também é possível apostilas cuide de documentos oficiais.

Tipos de documentos que podem ser traduzidos

• Certidões de nascimento
• Certidões de casamento
• Diploma'areia transcrições
• Acordos e contratos
• Carteiras de motorista
• Testamentos
• Relatórios médicos
• Escrituras notariais
• Documentos comerciais
• explicações por lei de herança

Idiomas que podem ser traduzidos para

• Inglês
• Francês
• Alemão
• Espanhol
• italiano
• Português
• russo
• chinês
• árabe
• japonês

Dicas para uma tradução juramentada de sucesso

1. Forneça uma declaração clara do idioma de origem e de destino.
2. Forneça todas as informações relevantes sobre o documento a ser traduzido.
3. Forneça cópias do documento original à agência de tradução.
4. Pergunte sobre a disponibilidade de tradutores juramentados para o idioma em questão.
5. Solicite um orçamento de serviços de tradução e prazo previsto de entrega.
6. Verifique cuidadosamente a tradução em busca de erros ou ambiguidades.

Conclusão

A tradução juramentada é um documento importante e oficial que exige rigor e profissionalismo. Ao trabalhar com uma agência de tradução respeitável como a Ecrivus Multimedia, você pode ter certeza de que tradução juramentada é de alta qualidade e atende a todos os requisitos legais.

perguntas frequentes

Qual é a diferença entre um tradução juramentada e uma tradução normal?

A tradução juramentada é realizado por um tradutor juramentado quem está autorizado a documentos oficiais ser traduzido e munido de carimbo e assinatura. Uma tradução normal pode ser feita por qualquer tradutor sem ser certificado.

Quanto tempo leva para fazer um tradução juramentada fazer isso?

A duração de um tradução juramentada pode variar dependendo do tipo de documento e do idioma a ser traduzido. Em média, leva vários dias a uma semana para concluir um tradução juramentada para fazer isso.

Quais são os custos para um tradução juramentada?

O custo de um tradução juramentada dependem da extensão e complexidade do documento, do idioma para o qual deve ser traduzido e do prazo de entrega. É aconselhável solicitar previamente um orçamento à agência de tradução.

Traduzindo documentos oficiais pode ser uma tarefa desafiadora, especialmente quando se trata de traduções juramentadas que devem cumprir regras e regulamentos específicos. Aqui estão algumas dicas para garantir que você seja um sucesso tradução juramentada pode entregar em holandês.

1. Certifique-se de ser certificado e juramentado – Om traduções juramentadas Para poder entregar, você, como tradutor, deve ser certificado e juramentado por um órgão oficial. Isso garante que suas traduções sejam legalmente válidas e reconhecidas por autoridades como tribunais e agências governamentais.

2. Seja preciso e livre de erros – Traduzindo documentos oficiais requer um alto grau de exatidão e precisão. Certifique-se de compreender o texto completamente e de traduzir cada palavra e frase com precisão para evitar erros.

3. Segure conta com diferenças culturais – Ao traduzir documentos oficiais de outro idioma para o holandês, é importante conta levar em conta diferenças e nuances culturais. Certifique-se de usar a terminologia e o contexto corretos que sejam relevantes para o público holandês.

4. Use a terminologia jurídica correta – Traduções juramentadas muitas vezes tem a ver com documentos legais e terminologia. Certifique-se de estar familiarizado com a terminologia jurídica específica nos idiomas de origem e de destino para garantir que a tradução seja precisa e possa ser compreendida por profissionais jurídicos.

5. Segure conta com o layout e a formatação – É importante preservar o layout e a formatação do documento original tanto quanto possível ao criar um tradução juramentada. Certifique-se de que o texto traduzido esteja estruturado e apresentado da mesma forma que o original, incluindo carimbos, assinaturas e logotipos oficiais.

6. Seja oportuno e confiável – entrega traduções juramentadas requer um alto grau de profissionalismo e confiabilidade. Certifique-se de respeitar o prazo do trabalho e entregar os documentos traduzidos no prazo e conforme acordado.

7. Consulte um tradutor profissional – Se você não tiver certeza de suas habilidades de tradução ou da precisão de seu tradução juramentada, considere contratar um tradutor profissional. Um tradutor experiente pode ajudá-lo a oferecer resultados de alta qualidade tradução juramentada que atenda a todos os requisitos e expectativas.