Traduzir contrato de consultoria (juramentado)

Consultancy-overeenkomst beëdigd vertalen

Você quer o seu consultoria-acordo laten vertalen voor gebruik in het buitenland of voor een internationale opdrachtgever? Bij Ecrivus International bestelt u de tradução juramentada do seu consultoria-acordo eenvoudig online. De vertaling wordt uitgevoerd door een vertaler die staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) en is voorzien van stempel, handtekening en verklaring. Daarmee is het document rechtsgeldig.

Wat is een beëdigde vertaling van een consultancy-overeenkomst?

A consultoria-acordo is een onderhands contract waarin u de afspraken tussen opdrachtgever en adviseur vastlegt, zoals de opdracht, het tarief, de looptijd en de aansprakelijkheid. Een tradução juramentada is een vertaling die door een tradutor juramentado is gemaakt. De vertaler hecht de vertaling aan een kopie van uw originele document en voegt een ondertekende verklaring toe waarin staat dat de vertaling een getrouwe en juiste weergave van het brondocument is. Door de stempel en handtekening van de tradutor juramentado wordt de vertaling officieel erkend.

Por que uma tradução juramentada é necessária

Voor een onderhandse acordo is een gewone vertaling vaak niet voldoende wanneer een buitenlandse partij, rechtbank of instantie zekerheid wil over de inhoud. Een tradução juramentada geeft die zekerheid, omdat de vertaler met de beëdigingsverklaring instaat voor de juistheid. Traduções juramentadas são jurídico erkend en in veel landen rechtsgeldig. Moet uw consultoria-acordo in het buitenland worden gebruikt? Dan kunt u de vertaling laten voorzien van een apostila ou legalização. O apostila wordt door de rechtbank afgegeven op grond van het Apostilleverdrag (Verdrag van Den Haag, 1961) en bevestigt de herkomst van de handtekening. Let op dat een apostila iets anders is dan de beëdiging zelf: de beëdigingsverklaring bevestigt de juistheid van de vertaling, de apostila maakt het document bruikbaar in het buitenland.

Zo werkt het bij Ecrivus

Selecteer bovenaan deze pagina het aantal pagina's en de gewenste talencombinatie en klik op In winkelwagen. Daarna uploadt u een scan of foto van uw consultoria-acordo en voegt u die toe aan uw bestelling. Wij bieden verschillende betaalmogelijkheden via een beveiligde verbinding. U ontvangt de vertaling aangetekend per post.

O tradução juramentada do seu consultoria-acordo está em boas mãos conosco:

• Vertaling door een beëdigd, ervaren en gespecialiseerd tradutor jurídico
• Inclusivo revisão
• Inclusivo controles de qualidade
• Scherpe tarieven, vanaf €59
• Snelle levertijd en spoedlevering mogelijk
• Escolha entre centenas de combinações de idiomas
• Ondersteuning van veel bestandsformaten, waaronder PDF
• Altijd aangetekende verzending met Track & Trace
• Uw document kan worden voorzien van een apostila ou legalização

Veelgestelde vragen over een consultancy-overeenkomst vertalen

O que é uma tradução juramentada?

A tradução juramentada é uma tradução oficial feita por um tradutor juramentado. De vertaler voegt een ondertekende verklaring toe waarin staat dat de vertaling een getrouwe en juiste weergave van het origineel is, en voorziet het document van een stempel en handtekening. Daardoor is de vertaling rechtsgeldig.

Wat kost het om een consultancy-overeenkomst beëdigd te laten vertalen?

Bij Ecrivus start een tradução juramentada do seu consultoria-acordo vanaf €59. De uiteindelijke prijs hangt af van het aantal pagina's en de talencombinatie. U selecteert dit bovenaan de pagina en ziet direct het tarief.

Is een beëdigde vertaling hetzelfde als een apostille?

Nee. De tradução juramentada bevestigt met de verklaring van de vertaler dat de vertaling juist is. Een apostila legaliseert een document voor internationaal gebruik en bevestigt de herkomst van de handtekening. Voor gebruik in het buitenland kunt u beide combineren: een tradução juramentada imediatamente apostila van de rechtbank.

Hoe kan ik een beëdigde vertaling laten legaliseren?

A tradução juramentada kan door de rechtbank worden gelegaliseerd. De rechtbank controleert de handtekening onder de beëdigingsverklaring en bevestigt dat het de handtekening van de tradutor juramentado is. Voor landen die zijn aangesloten bij het Apostilleverdrag volstaat een apostila van de rechtbank. U kunt deze stap bij uw bestelling laten meenemen.

In welke talen kunt u mijn consultancy-overeenkomst vertalen?

Wij vertalen uw consultoria-acordo naar en vanuit honderden talencombinaties, waaronder Engels, Duits, Frans en Spaans. U kiest de gewenste combinatie bovenaan de pagina.