Borgtochtovereenkomst vertalen door een beëdigd vertaler
Você tem um tradução juramentada de um acordo de fiança nodig? Bij Ecrivus International laat u uw acordo de fiança beëdigd vertalen met stempel, zodat de vertaling rechtsgeldig is voor gebruik in het buitenland of bij een buitenlandse partij. Wij werken met een netwerk van gediplomeerde en beëdigde vertalers met ruime ervaring in juridische documenten, zodat uw overeenkomst nauwkeurig wordt overgezet naar de gewenste taal. Een tradução juramentada bestelt u eenvoudig online vanaf 59 euro.
Wat is een borgtochtovereenkomst?
A acordo de fiança is een overeenkomst waarbij een derde partij, de borg, zich tegenover de schuldeiser verbindt om de verbintenis van een ander, de hoofdschuldenaar, na te komen (artikel 7:850 BW). Komt de hoofdschuldenaar zijn verplichting niet na, dan kan de schuldeiser de schuld verhalen op de borg. De overeenkomst kan onderhands zijn of notarieel zijn vastgelegd door een notaris. Omdat het om een jurídico document met financiële gevolgen gaat, is een precieze vertaling van begrippen als borg, hoofdschuldenaar en schuldeiser belangrijk.
Por que uma tradução juramentada?
A tradução juramentada wordt gemaakt door een vertaler die staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). De vertaler voorziet de vertaling van een stempel, handtekening en verklaring, waarmee hij bevestigt dat de vertaling een waarheidsgetrouwe weergave van het origineel is. Daardoor wordt de vertaalde acordo de fiança geaccepteerd door instanties, banken, rechtbanken en zakelijke partijen die om een officieel vertaald document vragen. Een gewone vertaling mist deze rechtsgeldige bevestiging.
Zo werkt het bij Ecrivus
U selecteert bovenaan deze pagina het aantal pagina's en de gewenste talencombinatie en klikt op In winkelwagen. Daarna uploadt u een scan of foto van uw acordo de fiança en voegt u die toe aan uw bestelling. Wij regelen de tradução juramentada en sturen u het resultaat toe. Betalen kan via beveiligde verbinding met onder meer iDEAL, bankoverschrijving en PayPal.
O tradução juramentada do seu acordo de fiança está em boas mãos conosco:
- Vertaling door een beëdigd, ervaren en gespecialiseerd tradutor jurídico
- Inclusivo revisão
- Inclusivo controles de qualidade
- Preços competitivos
- Snelle levertijd, met spoedlevering mogelijk
- Escolha entre centenas de combinações de idiomas
- Ondersteuning van veel bestandsformaten, waaronder PDF
- Altijd aangetekende verzending met Track & Trace
- Possibilidade de ter o seu documento fornecido com um apostila ou legalização
Veelgestelde vragen over de borgtochtovereenkomst vertalen
Wat is een borgtochtovereenkomst?
A acordo de fiança is een overeenkomst waarbij de borg zich tegenover de schuldeiser verbindt tot nakoming van een verbintenis die een derde, de hoofdschuldenaar, heeft of zal krijgen (artikel 7:850 BW). Betaalt de hoofdschuldenaar niet, dan kan de schuldeiser de borg aanspreken.
Wat is het verschil tussen borgtocht en borgstelling?
Borgtocht en borgstelling worden in de praktijk door elkaar gebruikt en duiden op dezelfde afspraak: een derde partij staat garant voor de schuld die een ander aangaat bij een schuldeiser. Komt de schuldenaar de overeenkomst niet na, dan kan de schuldeiser de schuld verhalen op de borg.
Wat is het verschil tussen garantie en borgtocht?
Bij borgtocht kan de schuldeiser de borg pas aanspreken nadat hij de hoofdschuldenaar formeel in gebreke heeft gesteld. Bij een garantieovereenkomst geldt dat niet en hoeft de schuldeiser de oorspronkelijke schuldenaar niet eerst in gebreke te stellen voordat hij bij de garantsteller aanklopt.
Hoe kan ik mijn borgtochtovereenkomst officieel laten vertalen?
U laat het document beëdigd vertalen door een vertaler die is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Bij Ecrivus selecteert u de talencombinatie, uploadt u een scan van uw acordo de fiança en ontvangt u een vertaling met stempel, handtekening en verklaring die rechtsgeldig is.
Wat kost het om een borgtochtovereenkomst beëdigd te laten vertalen?
A tradução juramentada do seu acordo de fiança start bij 59 euro. De uiteindelijke prijs hangt af van het aantal pagina's en de gekozen talencombinatie, die u bovenaan deze pagina selecteert.






Luuk J. (Haia) (proprietário verificado) –
Ótimo atendimento ao cliente e entrega rápida.
Daan de J. (Breda) (proprietário verificado) –
Meu tradução juramentada do holandês para o espanhol era muito preciso e de alta qualidade. Fiquei impressionado com o tempo de entrega rápido e o excelente atendimento ao cliente que recebi. A Ecrivus Multimedia é verdadeiramente um parceiro confiável para traduções juramentadas.
Bas de J. (Breda) (proprietário verificado) –
Tratamento muito profissional do tradução juramentada, Estou impressionado com o atendimento e a qualidade do cliente.
Jeroen B. (Tilburgo) (proprietário verificado) –
Esta empresa leva isso a sério e está ao seu lado, você não é um número aqui.
Pieter-Jan C. (Maastricht) (proprietário verificado) –
Excelente tradução juramentada de apostila recebido, obrigado.
Pieter van der S. (Amsterdã) (proprietário verificado) –
Entregue rapidamente, eu definitivamente os recomendaria a outras pessoas.
Marit V. (Leeuwarden) (proprietário verificado) –
Confiável, eu definitivamente os recomendaria.
Sanne R. (Breda) (proprietário verificado) –
Excelente qualidade do tradução juramentada, eles entregaram exatamente o que prometeram.
Sanne D. (Utreque) (proprietário verificado) –
Manuseio suave do meu tradução juramentada, eu poderia me concentrar totalmente em minhas atividades comerciais.
Max M. (Haarlem) (proprietário verificado) –
Excelente qualidade do tradução juramentada urgentemente, foi um alívio encontrar um serviço tão profissional.
Mariska K. (Nijmegue) (proprietário verificado) –
Muito satisfeito com o tratamento suave e eficiente do meu pedido tradução juramentadaO atendimento ao cliente também é de primeira qualidade.
Roeland H. (Roterdã) (proprietário verificado) –
Eu poderia confiar em seu serviço e precisão. Mantem!
Sanne van der V. (Zwolle) (proprietário verificado) –
Manuseio suave do apostila, eles tornaram todo o processo fácil e simples para mim.
Jochem S. (Nieuwegein) (proprietário verificado) –
Excelente qualidade do tradução juramentada de apostila, muito profissional e preciso.
Marcos B. (Gouda) (proprietário verificado) –
Confiável e eficiente.
Merle B. (Eindhoven) (proprietário verificado) –
Confiável tradução juramentada Recebidos com urgência, superaram minhas expectativas pela rapidez e precisão.
Sander P. (Amsterdã) (proprietário verificado) –
Parceiro confiável para traduções juramentadas, eles tornaram todo o processo fácil.
Marieke H. (Gouda) (proprietário verificado) –
Excelente qualidade do tradução juramentada, exatamente o que eu precisava para o meu negócio.
Dorien B. (Assen) (proprietário verificado) –
Muito satisfeito com o profissionalismo e precisão do tradução juramentada..
Eva D. (Eindhoven) (proprietário verificado) –
Simples e eficiente, meu tradução juramentada de apostila foi tratado sem qualquer aborrecimento.
Pim L. (Groningen) (proprietário verificado) –
Serviço confiável para traduções juramentadas.
Ruben V. (Tilburgo) (proprietário verificado) –
Excelente qualidade do tradução juramentada, eles realmente entenderam a sensibilidade do documento.
Matthijs de W. (Middelburgo) (proprietário verificado) –
Qualidade excelente.
Wouter P. (Assen) (proprietário verificado) –
Parceiro confiável para traduções juramentadas, eles realmente dão um passo a mais para ajudá-lo e pensar junto com você.
Martin G. (Enschede) (proprietário verificado) –
Ótimo serviço, eles foram muito flexíveis e compreensivos no atendimento aos meus pedidos de última hora.
Inge de V. (Haia) (proprietário verificado) –
Muito satisfeito, também com a cópia digital do tradução juramentada.
Henrik V. (Enschede) (proprietário verificado) –
Manuseio suave do meu tradução juramentada, eles foram muito profissionais em sua comunicação e entrega.
Sophie H. (Haia) (proprietário verificado) –
Muito satisfeito com a precisão do tradução juramentada.
Meike H. (Amersfoort) (proprietário verificado) –
Atendimento rápido para traduções juramentadas.
Vera S. (Delft) (proprietário verificado) –
Entrega rápida.
Joep H. (Amersfoort) (proprietário verificado) –
Muito satisfeito com o serviço simpático e a abordagem profissional da equipa.
Martine de V. (Deventer) (proprietário verificado) –
Confiável e eficiente tradução juramentada recebido, foi uma experiência perfeita do início ao fim.
Willem S. (Utrecht) (proprietário verificado) –
Muito satisfeito com o atendimento amigável e prestativo, senti que estava em boas mãos.
Janneke W. (Arnhem) (proprietário verificado) –
Excelente comunicação e atendimento rápido, meu tradução juramentada veio exatamente como prometido.
Laura B. (Middelburgo) (proprietário verificado) –
Processamento rápido meu tradução juramentada.
Kim W. (Eindhoven) (proprietário verificado) –
Urgentemente e apostila recebido.
Lisanne P. (Maastricht) (proprietário verificado) –
Ótimo serviço para traduções juramentadas, a equipe foi muito prestativa e respondeu rapidamente.
Lisanne B. (Nijmegue) (proprietário verificado) –
Serviço de topo, o tradução juramentada foi entregue rapidamente e foi muito preciso.
Laurens van der H. (Arnhem) (proprietário verificado) –
Equipe super prestativa, entregaram meu tradução juramentada urgentemente, na hora certa.
Bram K. (Utreque) (proprietário verificado) –
Parceiro confiável para traduções juramentadasFaço negócios com eles há anos.
Timo H. (Leeuwarden) (proprietário verificado) –
Muito satisfeito com a rapidez e eficiência do tradução juramentada, Obrigado.
Jasper van der M. (Utrecht) (proprietário verificado) –
Atendimento rápido para traduções juramentadas, sempre pude contar com sua eficiência e dedicação.
Rosanne S. (Utreque) (proprietário verificado) –
Confiável tradução juramentada recebido com urgência.
Sven D. (Zwolle) (proprietário verificado) –
Muito satisfeito com o profissionalismo e precisão do tradução juramentada.
Robin S. (Assen) (proprietário verificado) –
Experiência sem complicações!
Femke H. (Leeuwarden) (proprietário verificado) –
Ótima colaboração para traduções juramentadas, posso contatá-los durante todo o ano para me ajudar com a tradução juramentada do meu atos e documentos comerciais.
Sjoerd B. (Haarlem) (proprietário verificado) –
Ótima colaboração para traduções juramentadas, posso contatá-los durante todo o ano para me ajudar com a tradução juramentada do meu atos e documentos comerciais.
Paul de R. (Amsterdã) (proprietário verificado) –
Bom atendimento ao cliente, eles foram muito úteis em aconselhar exatamente o que era necessário.