Desconto de 5€?

Código de desconto: DESCONTO

traduções juramentadas

Peça agora

Escritura de divisão de tradução juramentada VvE? Encomende agora na loja online >

O importante papel da escritura de divisão para a sua associação de moradores

O obra por dividir is een cruciaal document voor elke Vereniging van Eigenaars (VvE). Het is een notariële obra em que o dividir de um edifício é registado em direitos de apartamento. Neste artigo discutiremos tudo o que você precisa saber sobre o obra por dividir e por que é essencial para o funcionamento de um HOA.

O papel das traduções juramentadas e das apostilas

Quando se trata de documentos oficiais como o obra por dividir, muitas vezes é necessário ter um tradução juramentada obter. A tradução juramentada é uma tradução feita por um tradutor juramentado. A Ecrivus Multimedia é uma renomada agência de tradução especializada em traduções juramentadas e apostilas.

A Ecrivus Multimedia oferece serviços de tradução para uma ampla gama de documentos oficiais, sob as quais:

• Certidões de nascimento
• Certidões de casamento
• Certidões de divórcio
• Veredictos e decisões
• Escrituras notariais
• Contratos de trabalho
• Financeiro relatórios
• Relatórios médicos
• E muito mais…

A Ecrivus Multimedia também oferece traduções em mais de 35 idiomas, incluindo:

• Inglês
• Espanhol
• Francês
• Alemão
• italiano
• chinês
• russo
• árabe
• Português
• japonês
• E muitos outros…

Conclusão

O obra por dividir é um documento indispensável para todo HOA e é essencial que este documento seja traduzido com precisão. Com os serviços de tradução profissional da Ecrivus Multimedia, você pode ter certeza de que receberá uma tradução de alta qualidade tradução juramentada que atenda a todos os requisitos legais.

perguntas frequentes

O que é uma tradução juramentada?

A tradução juramentada é uma tradução feita por um tradutor juramentado e está equipado com um declaração do tradutor afirmando que a tradução é precisa e fiel.

O que é uma apostila?

A apostila é um reconhecido internacionalmente declaração que confirma que um documento público, como um obra por dividir, é autêntico. Isso geralmente é necessário ao usar documentos oficiais fora do país.

Qual é a diferença entre uma tradução regular e uma tradução juramentada?

Uma tradução normal é feita por um tradutor profissional sem qualquer certificação específica. A tradução juramentada por outro lado, é feito por um tradutor juramentado e tem status legal.

A obra por dividir é um documento oficial elaborado no momento da constituição de uma Associação de Proprietários (VvE). Nisso obra são estabelecidos os direitos e obrigações dos proprietários dos vários apartamentos de um edifício. É importante documento legal isso garante que tudo dentro do VvE esteja devidamente organizado.

O obra por dividir contém, entre outros, o desenho de divisão, que mostra a disposição do edifício e dos vários apartamentos. Também declarado no obra por dividir indica claramente quais áreas comuns existem e quais partes do edifício são de uso privado. Além disso, o obra frequentemente referia-se aos regulamentos da divisão, que estabelecem as regras e regulamentos para a associação de proprietários.

É importante que o obra por dividir é redigido na linguagem correta, para que todas as partes envolvidas entendam exatamente o que diz. É por isso que é sábio ter um tradução juramentada que seja feito em holandês, para que não possam surgir mal-entendidos sobre o conteúdo do obra. A tradução juramentada é feito por um tradutor juramentado que está oficialmente autorizado a documentos legais para traduzir.

A tradução juramentada do obra por dividir garante que todos os proprietários dos apartamentos do edifício saibam exatamente quais são os seus direitos e obrigações dentro do VvE. Quaisquer disputas ou mal-entendidos também podem ser evitados por obra ser traduzido para o idioma correto. Portanto, é aconselhável estabelecer uma associação imediatamente ao estabelecer uma associação de proprietários. tradução juramentada do obra por dividir para fazer isso.

É importante verificar cuidadosamente se o tradução juramentada do obra por dividir está completo e correto. Quaisquer erros ou ambigüidades podem causar problemas no futuro, por isso é aconselhável analisar isso de forma crítica. Também é aconselhável que a tradução seja verificada por um jurídico especialista, para que você possa ter certeza de que tudo está correto.

A tradução juramentada do obra por dividir às vezes pode levar algum tempo, porque é oficial documento legal que precisa ser traduzido com cuidado. Portanto, é aconselhável começar a fazê-lo a tempo, para que a tradução esteja pronta a tempo para o estabelecimento do VvE. Também é aconselhável fornecer ao tradutor todos os documentos e informações necessários em tempo hábil, para que a tradução possa ser concluída sem demora.

Em suma, um tradução juramentada do obra por dividir para a sua associação de proprietários é um documento importante que garante que tudo dentro da Associação de Proprietários esteja devidamente organizado. Certifique-se de que a tradução esteja completa e correta e solicite a verificação por um jurídico especialista. Comece a fazer a tradução a tempo, para que fique pronta a tempo para o estabelecimento do VvE. Com um bom tradução juramentada você pode evitar problemas ou mal-entendidos no futuro e garantir que tudo dentro do VvE funcione perfeitamente.

Tradução juramentada você precisa, mas você tem algumas perguntas primeiro? Estamos prontos para você. Para nosso página de contato você encontrará nossos detalhes. Você pode ligar para +31(0)43-365-5801 ou enviar um e-mail para . Op werkdagen tussen 09.00 en 17.00 uur kunt u uw vraag tevens stellen via onze Live Chat Support – wij reageren binnen 1 minuut.

Envio com Track & Trace

Todas as nossas traduções são enviadas com Track & Trace. Acompanhe seus documentos traduzidos com segurança até sua casa.

Reconhecido e confiável

Nossa loja virtual para traduções juramentadas é único na Holanda. 100% confiável, legalmente válido e seguro. Mais votado.

Pagamento on-line seguro

Pagamento online seguro via iDeal, PayPal ou transferência bancária. Você pode gerenciar e rastrear totalmente seu pedido através de Minha conta.