Multimedia
Subtitling of videos
500+ languages. Easy online ordering. Just like that.
Transcription
Typing out audio to text? Upload MP3, order and done.
Sworn Spanish translator
Geredigeerd door Ecrivus Multimedia — Rbtv-sworn translations
A sworn translator for Spanish is a translator sworn in by a Dutch court and listed in the Register of Sworn Interpreters and Translators (Rbtv). Only these translators may provide an official translation with their stamp, signature and a signed statement of accuracy. The translation is permanently attached to a copy of your original document. This makes the Spanish translation legally valid, and it is accepted by courts, municipalities, notaries and foreign authorities.
Bij Ecrivus regelt u een sworn translation in Spanish fully online, from €59. You upload your document and receive the official translation back, with a stamp and statement. We translate both ways: from Dutch into Spanish and from Spanish into Dutch. Whether it concerns a diploma, An extract or a deed, you get a translation that meets the requirements of the authority that asks for it.
Rbtv-sworn
Spanish translation by a translator sworn in by a Dutch court.
Both directions
We translate both from Dutch into Spanish and from Spanish into Dutch. Both directions are handled by a sworn translator registered in the Netherlands in the Rbtv.
Vanaf €59
Including stamp, registered shipping and a digital copy by email.
Which documents do we translate?
- Notarial deeds, statutes and Chamber of Commerce extracts
- Employment contracts and contracts
- Driving licences and identity documents
When do you need a sworn Spanish translator?
A sworn translation is needed as soon as an official authority requires a legally valid translation. This applies, among others, to:
- U moet een diploma, grade list or grades to a Spanish university, employer or competent authority.
- U hebt een birth certificate, marriage certificate or extract from the civil registry needed for one municipality or wedding in Spain or Latin America.
- You arrange real estate, an inheritance or proxy and the notary or court asks for a sworn translation.
- You request a visa, residence permit or enrolment, and the authorities require an officially translated version of your documents.
How it works at Ecrivus
- Translation by an Rbtv-registered sworn translator Spanish
- With stamp, signature and statement of accuracy
- Proofreading and quality control included
- Registered shipping with Track & Trace, plus a digital copy
- Optionally with an apostille for use abroad
Sworn Spanish translation with apostille
For use abroad, the receiving authority often asks for an apostille. An apostille bevestigt de handtekening van de sworn translator and makes the document usable in another country. Both the Netherlands and Spain are parties to the Apostille Convention (Hague Convention, 1961), as are countries such as Mexico, Argentina, Colombia and Chile. Between these countries, a single apostille en is geen verdere legalisation via embassy or consulate is needed. We can apostille added at the court for you, so your Spanish translation is complete and usable in one go.
Frequently asked questions about a sworn Spanish translator
What is a sworn Spanish translation?
A sworn Spanish translation is a translation made by a translator sworn in by a Dutch court and listed in the Rbtv. The translator permanently attaches the translation to a copy of your document and adds a stamp, signature and a statement of accuracy. This makes the translation official and legally valid.
How do I know whether a Spanish translator is sworn?
A sworn translator for Spanish is listed in the Register of Sworn Interpreters and Translators (Rbtv) and has an Rbtv number. You can consult this register via Bureau Wbtv. Our Spanish translators are all sworn in by a Dutch court and registered, so that their stamp and statement overal worden erkend.
How much does a sworn Spanish translator cost?
At Ecrivus a sworn translation in Spanish from €59. The final price depends on the number of pages and the type of document. You see the price in advance, including stamp and statement. An apostille at the court can optionally be added on request.
Can ChatGPT or Google Translate translate an official document?
No. A machine translation from ChatGPT or Google Translate is not legally valid and is not accepted by authorities. For an official document, a signed statement of accuracy from a sworn translator is required, together with their stamp and signature. Only a human sworn in by the court may issue this.
Have your document translated?
Order your sworn translation in Spanish online, with stamp and registered shipping. Unsure about the right document type or direction? Our Live Chat team helps you on working days between 09:00 and 17:00. Also see sworn translators in other languages.
