Algemene voorwaarden vertalen met een beëdigde vertaling en stempel
Wilt u uw algemene condições vertalen voor gebruik in het buitenland of voor een internationale klant? Bij Ecrivus International regelt u een tradução juramentada do seu condições eenvoudig online, vanaf € 59. U krijgt een vertaling die accuraat is en jurídico klopt, voorzien van de stempel van een tradutor juramentado. Wij werken samen met een netwerk van gediplomeerde en beëdigde vertalers met ruime ervaring in juridische teksten.
Wat is een beëdigde vertaling van uw algemene voorwaarden
Algemene condições, in het Engels terms and conditions of general terms and conditions, vormen het document dat de contractuele relatie tussen u en uw klant regelt. Het document is geen overheidsstuk, maar wordt door uw eigen onderneming opgesteld. Een tradução juramentada is een vertaling door een vertaler die is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). De vertaler voorziet de vertaling van een stempel, een handtekening en een verklaring waarin staat dat de vertaling een getrouwe weergave is van de brontekst. Daarmee is de vertaling rechtsgeldig en bruikbaar voor officiële en zakelijke doeleinden.
Waarom uw voorwaarden beëdigd laten vertalen
Voor algemene condições geldt in Nederland geen wettelijke taaleis, maar u bent wel verplicht uw condições in een voor de wederpartij begrijpelijke taal aan te bieden. Levert u aan klanten in het buitenland, dan voorkomt een correcte vertaling discussie over de inhoud en de gelding van uw condições. Juridische teksten vragen om precisie. Een automatische of door AI gegenereerde vertaling kan geen ondertekende verklaring van juistheid leveren en geldt daardoor niet als tradução juramentada. A tradutor juramentado zet de juridische begrippen wel correct om naar de doeltaal.
Zo werkt het bij Ecrivus
U selecteert bovenaan deze pagina het aantal pagina's en de gewenste talencombinatie en klikt op In winkelwagen. Daarna uploadt u een scan of foto van uw algemene condições en voegt u die toe aan uw bestelling. Uw tradução juramentada do seu condições está em boas mãos conosco:
- Vertaling door een beëdigd, ervaren en gespecialiseerd tradutor jurídico
- Inclusivo revisão
- Inclusivo controles de qualidade
- Preços competitivos
- Snelle levertijd, met spoedlevering mogelijk
- Escolha entre centenas de combinações de idiomas, waaronder Engels, Duits en Frans
- Ondersteuning van veel bestandsformaten, waaronder PDF
- Frete sempre registrado tradução juramentada met Track & Trace
- Possibilidade de ter o seu documento fornecido com um apostila ou legalização
Veelgestelde vragen over algemene voorwaarden vertalen
Hoe kan ik mijn algemene voorwaarden naar het Engels vertalen?
U laat uw algemene condições naar het Engels vertalen door een beëdigd, jurídico gespecialiseerd vertaler. Die zet de juridische begrippen correct om en levert een vertaling met stempel, handtekening en verklaring. U uploadt uw document bij uw bestelling en kiest de talencombinatie Nederlands naar Engels.
Wat zijn algemene voorwaarden in het Engels?
Algemene condições heten in het Engels terms and conditions of general terms and conditions. Het is het document dat de contractuele relatie regelt tussen de aanbieder van een dienst en de gebruiker daarvan. Online wordt het ook wel terms of use of terms of service genoemd.
Kan ChatGPT een juridisch document vertalen?
Nee, ChatGPT kan geen beëdigde of gecertificeerde vertaling leveren. Voor een rechtsgeldige vertaling is een ondertekende verklaring van juistheid nodig van een gekwalificeerde menselijke vertaler. Een AI kan die verklaring wettelijk niet afgeven, waardoor de vertaling niet als beëdigd geldt.
In welke taal moeten mijn algemene voorwaarden zijn opgesteld?
Er geldt geen wettelijke taaleis voor algemene condições. U bent wel verplicht uw algemene condições in een voor de wederpartij begrijpelijke taal aan te bieden. Levert u in het buitenland, dan is een correcte vertaling naar de taal van uw klant verstandig.
Is een beëdigde vertaling van mijn voorwaarden altijd nodig?
Voor zakelijk gebruik volstaat soms een reguliere vertaling, maar voor officiële doeleinden of bij twijfel over de gelding van uw condições geeft een tradução juramentada zekerheid. De stempel, handtekening en verklaring van een in het Rbtv ingeschreven vertaler maken de vertaling rechtsgeldig.






Eline P. (Tilburgo) (proprietário verificado) –
Traduções fantásticas e serviço rápido. Altamente recomendado! (espanhol para holandês)
Annejet van der E. (Leeuwarden) (proprietário verificado) –
Ecrivus Multimedia me ajudou a traduzir meu grau do holandês para o inglês. Eles foram muito profissionais e eu consegui o meu tradução juramentada rapidamente em suas mãos.
Sjoerd B. (Haarlem) (proprietário verificado) –
A Ecrivus ajudou-nos várias vezes com os seus serviços rápidos e confiáveis – obrigado!
Roos K. (Delft) (proprietário verificado) –
Estou muito satisfeito com o tradução juramentada do meu certidão de nascimento do holandês para o alemão. A Ecrivus Multimedia fez um excelente trabalho e recebi a tradução rapidamente.
Thijs P. (Roterdã) (proprietário verificado) –
Ecrivus Multimedia tem meu documentos oficiais traduzido. Sempre rápido, confiável e de alta qualidade. Eu posso recomendá-los fortemente!
Flor de L. (Alkmaar) (proprietário verificado) –
Estamos muito satisfeitos com a tradução rápida e precisa do Ecrivus – obrigado!
Marit V. (Leeuwarden) (proprietário verificado) –
Serviço rápido e profissional com atendimento ao cliente amigável e útil.
Joep H. (Amersfoort) (proprietário verificado) –
Eu tive o meu em pouco tempo tradução juramentada do meu documento em alemão. Atendimento rápido e de boa qualidade.
Bram K. (Utreque) (proprietário verificado) –
eu tive um tradução juramentada necessário do holandês ao polonês e Ecrivus Multimedia entregue de forma rápida e confiável. A cópia digital foi muito útil.
Marloes van der G. (Enschede) (proprietário verificado) –
Ótimo serviço para traduções juramentadas, a equipe foi muito prestativa e respondeu rapidamente.
Mariska K. (Nijmegue) (proprietário verificado) –
Simples e eficiente, meu tradução juramentada de apostila foi tratado sem qualquer aborrecimento.
Marieke H. (Gouda) (proprietário verificado) –
Excelente qualidade do tradução juramentada, eles realmente entenderam a sensibilidade do documento.
Henrik V. (Enschede) (proprietário verificado) –
Muito satisfeito com o serviço simpático e a abordagem profissional da equipa.
Lisanne V. (Alkmaar) (proprietário verificado) –
Muito satisfeito com o atendimento amigável e prestativo, senti que estava em boas mãos.
Lianne V. (Deventer) (proprietário verificado) –
Confiável, eu definitivamente os recomendaria.
Marco van der P. (Middelburgo) (proprietário verificado) –
Urgentemente e apostila recebido.
Nina K. (Haia) (proprietário verificado) –
Excelente comunicação e atendimento rápido, meu tradução juramentada veio exatamente como prometido.
Myrthe G. (Enschede) (proprietário verificado) –
Ótima colaboração para traduções juramentadas, posso contatá-los durante todo o ano para me ajudar com a tradução juramentada do meu atos e documentos comerciais.
Martin G. (Enschede) (proprietário verificado) –
Manuseio rápido e suave.
Esmee S. (Gouda) (proprietário verificado) –
Atendimento rápido para traduções juramentadas.
Sander P. (Amsterdã) (proprietário verificado) –
Manuseio suave do meu tradução juramentada, eu poderia me concentrar totalmente em minhas atividades comerciais.
Anke P. (Deventer) (proprietário verificado) –
Manuseio suave do apostila, eles tornaram todo o processo fácil e simples para mim.
Martine de V. (Deventer) (proprietário verificado) –
Muito satisfeito com o profissionalismo e precisão do tradução juramentada..
Lotte B. (Haia) (proprietário verificado) –
Tratamento muito profissional do tradução juramentada, pude perceber que eles realmente se importavam com a qualidade e tratavam os documentos com muita confidencialidade.
Sanne D. (Utreque) (proprietário verificado) –
Tratamento muito profissional do tradução juramentada, Estou impressionado com o atendimento e a qualidade do cliente.
Timo H. (Leeuwarden) (proprietário verificado) –
Equipe super prestativa, entregaram meu tradução juramentada urgentemente, na hora certa.
Yvette van der K. (Breda) (proprietário verificado) –
Muito satisfeito com o tratamento suave e eficiente do meu pedido tradução juramentadaO atendimento ao cliente também é de primeira qualidade.
Femke H. (Leeuwarden) (proprietário verificado) –
Esta empresa leva isso a sério e está ao seu lado, você não é um número aqui.
Lisanne P. (Maastricht) (proprietário verificado) –
Excelente qualidade do tradução juramentada, eles entregaram exatamente o que prometeram.
Joost H. (Nijmegue) (proprietário verificado) –
Eu poderia confiar em seu serviço e precisão. Mantem!
Rutger K. (Eindhoven) (proprietário verificado) –
Processamento rápido meu tradução juramentada.
Lisanne B. (Nijmegue) (proprietário verificado) –
Abordagem muito profissional e entregue no prazo.
Bas de J. (Breda) (proprietário verificado) –
Entregue rapidamente, eu definitivamente os recomendaria a outras pessoas.
Thierry van der L. (Amersfoort) (proprietário verificado) –
Excelente qualidade do tradução juramentada, exatamente o que eu precisava para o meu negócio.
Marije S. (Nieuwegein) (proprietário verificado) –
Excelente qualidade do tradução juramentada urgentemente, foi um alívio encontrar um serviço tão profissional.
Rosanne S. (Utreque) (proprietário verificado) –
Serviço confiável para traduções juramentadas.
Thomas K. (Roterdã) (proprietário verificado) –
Excelente tradução juramentada de apostila recebido, obrigado.
Daan de J. (Breda) (proprietário verificado) –
Manuseio suave do meu tradução juramentada, eles foram muito profissionais em sua comunicação e entrega.
Merel van der V. (Zwolle) (proprietário verificado) –
Ótimo serviço, eles foram muito flexíveis e compreensivos no atendimento aos meus pedidos de última hora.
Marcos B. (Gouda) (proprietário verificado) –
Confiável e eficiente tradução juramentada recebido, foi uma experiência perfeita do início ao fim.
Jasper van der M. (Utrecht) (proprietário verificado) –
Bom atendimento ao cliente, eles foram muito úteis em aconselhar exatamente o que era necessário.
Klaas H. (Haarlem) (proprietário verificado) –
Confiável e eficiente.
Stijn K. (Alkmaar) (proprietário verificado) –
Muito satisfeito com a precisão do tradução juramentada.
Pim L. (Groningen) (proprietário verificado) –
Confiável tradução juramentada Recebidos com urgência, superaram minhas expectativas pela rapidez e precisão.
Luuk J. (Haia) (proprietário verificado) –
Muito satisfeito com a rapidez e eficiência do tradução juramentada, Obrigado.
Jelle P. (Alkmaar) (proprietário verificado) –
Entrega rápida.
Sanne van der V. (Zwolle) (proprietário verificado) –
Parceiro confiável para traduções juramentadasFaço negócios com eles há anos.
Sophie H. (Haia) (proprietário verificado) –
Qualidade excelente.