Desconto de 5€?

Código de desconto: DESCONTO

traduções juramentadas

Peça agora

Declaração de testamento tradução juramentada? Encomende agora na loja online >

Como garantir uma declaração de vontade juridicamente válida com uma tradução juramentada

A Declaração por vai is een belangrijk document dat de wensen van een persoon met betrekking tot zijn of haar nalatenschap vastlegt. Het is essentieel dat dit document rechtsgeldig is, vooral als het vertaald moet worden naar een andere taal. In dit artikel zullen we bespreken hoe je ervoor kunt zorgen dat je Declaração por vai rechtsgeldig is met een tradução juramentada.

Tradução juramentada

A tradução juramentada é uma tradução feita por um tradutor juramentado. Dit betekent dat de vertaler is beëdigd door de rechtbank en bevoegd is om documentos oficiais para traduzir. A tradução juramentada is vaak nodig voor documenten die gebruikt worden in juridische of officiële procedures, zoals een Declaração por vai.

A Ecrivus Multimedia é uma agência de tradução full-service especializada em traduções juramentadas e apostilas. Met hun team van ervaren vertalers kunnen zij ervoor zorgen dat jouw Declaração por vai op een professionele en rechtsgeldige manier wordt vertaald.

Outros tipos de documentos oficiais

A Ecrivus Multimedia oferece traduções para uma ampla gama de documentos oficiais, sob as quais:

• Certidões de nascimento
• Certidões de casamento
• Papel de divórcio
• Certidões de óbito
• Documentos de adoção
• Declaração de rendimentos
• Prova de nacionalidade
• Autorizações de residência
• Carteiras de motorista
• Escrituras notariais
• Contratos de trabalho
• Certificados de estudo
• Relatórios médicos
• Declarações fiscais
• Apólices de seguro
• Patentes
• Licenças comerciais
• Declarações de falência
• Contratos
• Estatutos de empresas
• Acordos de acionistas
• Financeiro derrotado
• extratos bancários
• Testamentos
• Procurações
• Diplomade
• Certificados
• Legalizações
• Certificados
• Regulamentos
• Patentes
• Pedidos de patente
• Patentaanvragen

línguas

Próximo traduções juramentadas biedt Ecrivus Multimedia ook vertalingen in meer dan 35 talen, waaronder:

• Holandês
• Inglês
• Francês
• Alemão
• Espanhol
• italiano
• Português
• russo
• chinês
• árabe
• japonês
• coreano
• polonês
• turco
• Hindustão
• finlandês
• sueco
• norueguês
• dinamarquês
• grego
• hebraico
• húngaro
• Tcheco
• Eslovaco
• romena
• búlgaro
• croata
• sérvio
• esloveno
• Macedônio
• albanês
• Bósnio
• montenegrino

Conclusão

Het is van cruciaal belang dat een Declaração por vai rechtsgeldig is, vooral wanneer deze vertaald moet worden naar een andere taal. Met de hulp van Ecrivus Multimedia, een ervaren vertaalbureau dat gespecialiseerd is in traduções juramentadas e apostilas, kun je er zeker van zijn dat jouw documenten op een professionele en nauwkeurige manier worden vertaald.

perguntas frequentes

1. Quanto tempo leva para fazer uma tradução juramentada?

De duur van het vertaalproces hangt af van verschillende factoren, zoals de lengte en complexiteit van het document. Gemiddeld duurt het enkele dagen tot een week om een tradução juramentada para fazer isso.

2. Qual a diferença entre uma tradução juramentada e uma tradução normal?

A tradução juramentada é feito por um tradutor juramentado en heeft een officieel stempel en handtekening. Een gewone vertaling is niet beëdigd en kan niet gebruikt worden voor officiële doeleinden.

3. Heeft mijn Verklaring van testament een apostille nodig?

A apostila é um tratado internacional que garante que documentos oficiais internationaal erkend worden. Of jouw Declaração por vai Um apostila nodig heeft, hangt af van het land waar het gebruikt zal worden. Het is raadzaam om hierover conselho in te winnen bij Ecrivus Multimedia.

A Declaração por vai is een officieel document waarin een persoon aangeeft wie zijn of haar erfgenamen zullen zijn en welke goederen en bezittingen zij zullen erven na zijn of haar falecendo. Om ervoor te zorgen dat een Declaração por vai rechtsgeldig is, moet deze in overeenstemming zijn met de wetten en regels van het land waar het vai wordt opgesteld. Indien het vai niet in het Nederlands is opgesteld, is het bovendien noodzakelijk om een tradução juramentada van het document te verkrijgen, zodat de inhoud ervan correct wordt vertaald en erkend door de Nederlandse autoriteiten.

De eerste stap om een rechtsgeldige Declaração por vai imediatamente tradução juramentada in het Nederlands te verkrijgen, is om een notário contratar alguém especializado em lei de herança e testamentos. O notário zal helpen bij het opstellen van het vai volgens de wettelijke vereisten en zal ook de tradução juramentada regelen als het document niet in het Nederlands is geschreven.

Het is belangrijk om alle erfgenamen en executeurs van het vai op de hoogte te brengen van de inhoud van het document en van het feit dat er een tradução juramentada in het Nederlands beschikbaar is. Op deze manier kunnen zij zich voorbereiden op hun rol en verantwoordelijkheden na het falecendo van de testateur.

Na het opstellen van het vai en het verkrijgen van de tradução juramentada in het Nederlands, moeten alle betrokken partijen het document ondertekenen en legaliseren. Dit betekent dat de handtekeningen van de testateur, de getuigen en de notário worden geverifieerd en geauthenticeerd door de bevoegde autoriteiten.

Het is raadzaam om een kopie van de rechtsgeldige Declaração por vai met de tradução juramentada in het Nederlands te bewaren op een veilige en toegankelijke plaats, zoals een kluis of een notariskantoor. Op deze manier kan het document gemakkelijk worden gevonden en gecontroleerd door de erfgenamen en executeurs na het falecendo van de testateur.

Isto vai moet regelmatig worden bijgewerkt en herzien om ervoor te zorgen dat het nog steeds de wensen en intenties van de testateur weerspiegelt. Als er wijzigingen moeten worden aangebracht in het vai, kunnen deze worden gedaan met behulp van een aanvullend document dat ook moet worden toegevoegd aan de tradução juramentada em holandês.

Door deze stappen te volgen en ervoor te zorgen dat een Declaração por vai rechtsgeldig is en voorzien is van een tradução juramentada in het Nederlands, kan de testateur ervoor zorgen dat zijn of haar nalatenschap op de juiste manier wordt verdeeld en dat zijn of haar erfgenamen en executeurs hun rechten en plichten kunnen nakomen zoals gewenst.

Tradução juramentada você precisa, mas você tem algumas perguntas primeiro? Estamos prontos para você. Para nosso página de contato você encontrará nossos detalhes. Você pode ligar para +31(0)43-365-5801 ou enviar um e-mail para . Op werkdagen tussen 09.00 en 17.00 uur kunt u uw vraag tevens stellen via onze Live Chat Support – wij reageren binnen 1 minuut.

Envio com Track & Trace

Todas as nossas traduções são enviadas com Track & Trace. Acompanhe seus documentos traduzidos com segurança até sua casa.

Reconhecido e confiável

Nossa loja virtual para traduções juramentadas é único na Holanda. 100% confiável, legalmente válido e seguro. Mais votado.

Pagamento on-line seguro

Pagamento online seguro via iDeal, PayPal ou transferência bancária. Você pode gerenciar e rastrear totalmente seu pedido através de Minha conta.