Traduções juramentadas: jurídico prova válida de propriedade. Ecrivus Multimedia oferece serviços profissionais em 35 idiomas.

Prova de propriedade de tradução juramentada? Encomende agora na loja online >

Tradução juramentada como prova legal de propriedade: o que significa?

Se você tiver documentos que precisam ser traduzidos para fins oficiais, como comprovação de propriedade, um tradução juramentada seja a solução. A tradução juramentada é feito por um tradutor juramentado autorizado a documentos oficiais para traduzir e autenticar. Esta tradução é então acompanhada de prova de autenticidade, para que seja considerada jurídico é considerado válido.

A Ecrivus Multimedia é uma agência de tradução especializada em traduções juramentadas e apostilas. A agência oferece uma ampla gama de serviços de tradução para documentos oficiais, sob as quais atos, contratos, grau's, en meer. Met een team van ervaren beëdigde vertalers zorgt Ecrivus Multimedia voor nauwkeurige en betrouwbare vertalingen die voldoen aan de hoogste normen.

Lista de 35 documentos oficiais que podem ser traduzidos:

• Atos
• Contratos
• Diplomade
• Certidões de nascimento
• Certidões de casamento
• Certidões de divórcio
• Testamentos
• Documentos de adoção
• Certidões de óbito
• IDs
• Passaportes
• Autorizações de residência
• Contratos de trabalho
• Financeiro derrotado
• Escrituras notariais
• Escrituras da empresa
• Patentes
• Registros de marcas
• Declarações fiscais
• Apólices de seguro
• Relatórios médicos
• Decisões judiciais
• Registos criminais
• explicações por lei de herança
• Transcrições
• Estatutos
• Veredito do tribunal
• Procurações
• Prova de nacionalidade
• Movendo documentos
• Selos
• Informação de vôo
• Solicite um visto
• Certificados de registro
• Documentos de habitação

Lista de 35 idiomas para os quais os documentos podem ser traduzidos:

• Holandês
• Inglês
• Francês
• Alemão
• Espanhol
• italiano
• Português
• russo
• Mandarim chinês)
• árabe
• japonês
• coreano
• turco
• polonês
• grego
• norueguês
• sueco
• dinamarquês
• finlandês
• Hindustão
• indonésio
• tailandês
• vietnamita
• romena
• húngaro
• búlgaro
• Tcheco
• Eslovaco
• persa
• hebraico
• urdu
• suaíli
• tagalo
• malaio
• Latim

Conclusão

A tradução juramentada pode ser crucial quando você deseja usar documentos como jurídico prova de propriedade. Ao contratar um tradutor juramentado, você pode ter certeza de que sua tradução atende a todos os requisitos e é válida em processos judiciais. A Ecrivus Multimedia oferece serviços de tradução profissional para uma ampla gama de documentos oficiais em mais de 35 idiomas. Entre em contato com a agência para mais informações traduções juramentadas e apostilas.

perguntas frequentes

O que é uma tradução juramentada?

A tradução juramentada é uma tradução feita por tradutor juramentado autorizado a documentos oficiais para traduzir e autenticar. Esta tradução será acompanhada de prova de autenticidade, para que possa ser considerada como jurídico é considerado válido.

Quando é necessária uma tradução juramentada?

A tradução juramentada é necessário quando você deseja usar documentos para fins oficiais, como comprovação de propriedade, em processos judiciais ou para fins de imigração e vistos.

Quanto tempo leva para fazer uma tradução juramentada?

O tempo que leva para fazer um tradução juramentada pode variar dependendo do comprimento e da complexidade do documento. Em geral, um tradução juramentada ser concluído dentro de alguns dias a uma semana.

A tradução juramentada como jurídico a prova de propriedade é uma tradução de documentos feita por um tradutor juramentado. Isto significa que o tradutor é oficialmente reconhecido pelo tribunal e está autorizado a fazer traduções jurídico sendo válido. A tradução juramentada podem ser utilizados como prova em processos judiciais ou perante órgãos oficiais para garantir a autenticidade e confiabilidade dos documentos traduzidos.

O processo de fazer um tradução juramentada começa com a tradução do documento original pelo tradutor juramentado. A tradução é então fornecida por uma pessoa juramentada declaração em que o tradutor declara que a tradução é uma representação fiel do documento original. Esse declaração geralmente é fornecido com a assinatura e o carimbo do tradutor, bem como a data em que a tradução foi feita.

A tradução juramentada pode ser usado como jurídico comprovante de propriedade em diversas situações, como na compra ou venda de um imóvel, na solicitação de um permissão de residência ou ao registrar uma empresa no exterior. Usando um tradução juramentada disputas e mal-entendidos sobre o conteúdo dos documentos podem ser evitados e a legalidade da propriedade pode ser comprovada.

Tendo um feito tradução juramentada por vezes pode ser um processo demorado e dispendioso, mas muitas vezes é necessário garantir a validade dos documentos em processos judiciais. Portanto, é importante escolher um tradutor juramentado especializado em traduzir documentos legais e quem está familiarizado com as leis e regulamentos específicos do país relevante.

Também é importante saber que um tradução juramentada nem sempre é necessária para todos os processos judiciais ou organismos oficiais. Em alguns casos, uma tradução regular pode ser suficiente, desde que seja feita por um tradutor profissional suficientemente familiarizado com o domínio e a língua dos documentos.

Caso um tradução juramentada for necessário, é importante guardar os documentos originais com cuidado e garantir a transmissão segura dos documentos ao tradutor juramentado. Isto pode ser feito, por exemplo, através de correio registado ou de um método de envio online seguro, para evitar perda ou roubo dos documentos.

Em suma, oferece um tradução juramentada como jurídico a prova de propriedade é uma forma confiável e juridicamente válida de garantir a autenticidade de documentos em processos judiciais. Pode, portanto, ser um investimento valioso para indivíduos e empresas que fazem negócios a nível internacional e necessitam de segurança jurídica e clareza sobre a propriedade dos seus activos.