Multimedia
Subtitling of videos
500+ languages. Easy online ordering. Just like that.
Transcription
Typing out audio to text? Upload MP3, order and done.
Sworn Croatian translator
Edited by Ecrivus Multimedia, Rbtv-sworn translations
A sworn translator for Croatian is a translator sworn in by a Dutch court and listed in the Register of Sworn Interpreters and Translators (Rbtv). Only this translator may provide your document with a stamp, signature and a signed statement stating that the translation completely and accurately matches the original. Because of that statement is a sworn translation Croatian translation is legally valid, and it is accepted by authorities such as the municipality, the IND, An notary, the court and foreign authorities. An ordinary translation lacks this legal status. official documents is not accepted.
At Ecrivus you order your sworn translation in Croatian easily online, from €59. You upload your document, choose the direction Dutch-Croatian or Croatian-Dutch and receive the translation with a stamp and statement by post, with a digital scan in advance. Croatian is a language on request with us, because the number of sworn translators for this language in the Netherlands is limited. So request a free quote, and we will confirm the price and delivery time for your specific document.
Rbtv-sworn
Croatian translation by a translator sworn in by a Dutch court.
Both directions
Both directions: Dutch-Croatian and Croatian-Dutch, for documents from the Netherlands, Croatia, Bosnia and Herzegovina and other countries where Croatian is an official language.
From
Including stamp, registered shipping and a digital copy by email.
Which documents do we translate?
- Notarial deeds, statutes and Chamber of Commerce extracts
- Employment contracts and contracts
- Driving licences and identity documents
When do you need a sworn Croatian translator?
A sworn translation is needed as soon as an official authority requires a legally valid translation. This applies, among others, to:
- For official documents at the municipality, the IND or a notary, like a birth certificate, marriage certificate or extract.
- For a diploma, grade list or grades that you want to have recognised in Croatia or in the Netherlands.
- For legal documents like a certificate of inheritance, verdict, proxy or employment contract.
- When a Croatian authority or a Dutch authority explicitly asks for a translation made by a sworn translator certified translation.
How it works at Ecrivus
- Translation by an Rbtv-registered sworn translator Croatian
- With stamp, signature and statement of accuracy
- Proofreading and quality control included
- Registered shipping with Track & Trace, plus a digital copy
- Optionally with an apostille for use abroad
Sworn Croatian translation with apostille
If you use your Croatian translation abroad, in addition to the sworn translation often a apostille is needed. An apostille is a statement that confirms the authenticity of the signature and stamp and is issued under the Apostille Convention, also known as the Hague Convention of 1961. The Netherlands, Croatia and Bosnia and Herzegovina are all parties to this convention, so an apostille between these countries is sufficient and a further legalisation via the embassy is usually not needed. We can apostille on the sworn translation arrange it for you, so your document is ready for use in one go.
Frequently asked questions about a sworn Croatian translator
What is a sworn Croatian translation?
A sworn translation Croatian is a translation made by a translator sworn in by a Dutch court and listed in the Rbtv. The translator attaches the translation to a copy of the original and adds a stamp, signature and signed statement of accuracy. This makes the translation legally valid, and it is accepted by official authorities.
How do I know whether a Croatian translator is sworn?
You check this in the Register of Sworn Interpreters and Translators (Rbtv), the official register managed by Bureau Wbtv. Only translators sworn in by a court are listed there with their language combination. Ecrivus translators for Croatian are Rbtv-registered, so your translation has the correct legal status.
How much does a sworn Croatian translator cost?
At Ecrivus a sworn translation in Croatian from €59. The final price depends on the number of words, the type of document and whether you need an apostille . Because Croatian is a language on request, we confirm the exact price and delivery time after your request, so you know exactly where you stand in advance.
Can ChatGPT or Google Translate translate an official document?
No. ChatGPT and Google Translate do not produce a legally valid translation. For an official document, a signed statement of accuracy is required from a court- sworn translatorsworn translator, and a machine cannot legally issue that. Machine translation can also contain errors and differences in meaning that with legal documents can have major consequences. A sworn translator Croatian is therefore essential
Have your document translated?
Order your sworn translation in Croatian online, with stamp and registered shipping. Unsure about the right document type or direction? Our Live Chat team helps you on working days between 09:00 and 17:00. Also see sworn translators in other languages.
