Sworn Pashto translator

Edited by Ecrivus Multimedia, Rbtv-sworn translations

Rbtv-sworn

Pashto translation by a translator sworn in by a Dutch court.

Legally valid with stamp

Attached to your document, with stamp, signature and statement of accuracy.

Both directions

Translations in both directions: from Dutch into Pashto and from Pashto into Dutch. Delivery on request, depending on the availability of a sworn translator Pashto.

From

Including stamp, registered shipping and a digital copy by email.

Which documents do we translate?

Sworn Pashto translation with apostille

If a foreign authority needs your document, then in addition to the sworn translation people often ask for an apostille. An apostille is an international legalisation stamp under the Apostille Convention, also known as the Hague Convention of 1961. The Netherlands is a party to this convention, so a Dutch document with apostille without further legalisation is valid in other convention countries. For the Pashto-speaking area, Pakistan joined the Apostille Convention in 2023, while Afghanistan is not a party. For documents intended for Afghanistan, the legalisation therefore through the usual embassy procedure instead of through an apostilleis arranged through the consular chain. Unsure which route applies to your situation? Feel free to ask us.

Frequently asked questions about a sworn Pashto translator

What is a sworn Pashto translation?

It is a translation from or into Pashto made by a translator who has been sworn in by a Dutch court and is listed in the Rbtv. The translator attaches the translation to the original and provides it with a stamp, a signature and a signed statement. This makes the translation legally valid and usable with official authorities.

How do I know whether a Pashto translator is sworn?

A sworn translator Pashto is listed in the Register of Sworn Interpreters and Translators (Rbtv), which is managed by Justis. You can check the registration via the public register. We work exclusively with translators listed in the Rbtv, so your translation is accepted by the right authorities.

How much does a sworn Pashto translator cost?

A sworn translation starts with us from €59. The final price depends on the number of pages, the document type and whether an apostille is required. Because Pashto is rarely available sworn, after your request we provide you, via the Live Chat a tailored price and an indication of availability.

Can ChatGPT or Google Translate translate an official document?

No. A machine translation from ChatGPT or Google Translate is not legally valid and is not accepted by authorities such as the IND, the court or a municipality. For an official document, a signed statement of a sworn translator is required, together with a stamp and signature. Only that combination makes the translation legally valid.