Traduções juramentadas por documentos oficiais são essenciais para processos judiciais, pedidos de imigração e colaborações internacionais.

Termos e condições gerais da tradução juramentada? Encomende agora na loja online >

Termos e condições gerais em traduções juramentadas

Traduções juramentadas por documentos oficiais são essenciais em diversas situações, sejam processos judiciais, pedidos de imigração ou colaborações internacionais. É crucial que estas traduções sejam precisas, confiáveis e cumpram os regulamentos e regulamentos aplicáveis. condições. Neste artigo discutimos tudo o que você precisa saber sobre Termos e Condições em traduções juramentadas.

Ecrivus Multimedia: O seu parceiro em traduções juramentadas

A Ecrivus Multimedia é uma agência de tradução full-service especializada em traduções juramentadas e apostilas. Com uma equipe de tradutores experientes e intérpretes certificados, oferecemos serviços de tradução de alta qualidade para uma ampla variedade de idiomas. documentos oficiais. Quer se trate de certidões de nascimento, certidões de casamento, graué ou documentos legais, garantimos uma tradução precisa e oportuna que atenda a todos os requisitos.

Outros tipos de documentos oficiais que traduzimos incluem:

• Cartões de identidade
• Passaportes
• Carteiras de motorista
• Registos criminais
• Certidões de óbito
• Escrituras notariais
• Contratos
• Certificados
• Testamentos
• Extratos do cadastro populacional
• Contratos de trabalho
• Estatutos
• Escrituras hipotecárias
• E muito mais…

Alguns dos idiomas em que oferecemos traduções são:

• Holandês
• Inglês
• Alemão
• Francês
• Espanhol
• italiano
• Português
• russo
• Mandarim chinês)
• árabe
• japonês
• coreano
• turco
• polonês
• grego
• hebraico
• sueco
• norueguês
• dinamarquês
• finlandês
• húngaro
• Tcheco
• Eslovaco
• búlgaro
• romena
• croata
• sérvio
• ucraniano
• estoniano
• letão
• lituano
• maltês
• esloveno
• islandês
• catalão

Conclusão

Termos e Condições em traduções juramentadas são muito importantes para garantir que documentos oficiais ser devidamente traduzidos e aceitos em diferentes situações. Com a Ecrivus Multimedia como parceira de tradução, você pode ter certeza de que seus documentos serão traduzidos com cuidado e precisão e atenderão a todos os requisitos.

perguntas frequentes

Qual é a diferença entre uma tradução juramentada e uma tradução normal?

A tradução juramentada é realizada por tradutor juramentado autorizado a documentos oficiais para traduzir e autenticar. Uma tradução normal pode ser realizada por qualquer tradutor profissional, mas não tem o mesmo estatuto jurídico de uma tradução juramentada.

Quanto tempo leva para fazer uma tradução juramentada?

O tempo que leva para fazer um tradução juramentada pode variar dependendo do tipo de documento e da combinação de idiomas. Geralmente, leva de alguns dias a algumas semanas para obter um tradução juramentada para fazer isso.

As traduções juramentadas são válidas no exterior?

Sim, traduções juramentadas geralmente são válidos no exterior, desde que realizados por tradutor juramentado e munido dos necessários apostila ou legalização.

Se você está procurando traduções juramentadas em holandês, é importante estar bem ciente do Termos e Condições que se aplicam a esses tipos de traduções. Termos e Condições são os acordos celebrados entre o tradutor e o cliente que determinam como será realizada a tradução, quais as responsabilidades e o que acontece em caso de litígio.

Um dos aspectos mais importantes Termos e Condições em traduções juramentadas é a obrigação de confidencialidade. Isto significa que o tradutor trata as informações que recebe durante o processo de tradução de forma confidencial e que essas informações não são compartilhadas com terceiros. Este dever de confidencialidade é essencial para garantir a privacidade e confidencialidade do cliente.

Outro ponto importante no Termos e Condições é o responsabilidade do tradutor. Isto determina até que ponto o tradutor é responsável por quaisquer erros ou danos resultantes da tradução. É importante compreender esta disposição claramente e ajustá-la, se necessário, para garantir que você, como cliente, esteja suficientemente protegido.

Além disso, é sensato Termos e Condições determinar as taxas e condições de pagamento. Isso determina quanto custará a tradução e quando o pagamento deverá ser feito. Ao deixar esses acordos claros com antecedência, você evita mal-entendidos e desentendimentos posteriores.

Outro aspecto importante a conta O prazo e o prazo de entrega da tradução devem ser levados em consideração. É importante que estes acordos sejam claramente registados no Termos e Condições, para que tanto o tradutor quanto o cliente saibam o que se espera deles e quando a tradução estará pronta.

Também é importante registrar claramente os direitos e obrigações tanto do tradutor quanto do cliente no Termos e Condições. Isto determina, por exemplo, quem detém os direitos de propriedade intelectual da tradução e o que acontece se o cliente não ficar satisfeito com o resultado.

Por fim, é importante confirmar a certificação da tradução e a validade das traduções Termos e Condições para gravar. Isto pode ser importante para documentos oficiais que serão usados para fins legais ou oficiais. Portanto, certifique-se de que esses aspectos estejam devidamente incluídos no Termos e Condições para evitar quaisquer problemas no futuro.