Category Archives: Beëdigde vertaling

Wanneer heb je een beëdigde vertaling van je rijbewijs nodig? Je gaat in het buitenland wonen, werken of studeren en je wilt daar autorijden. Je Nederlandse rijbewijs meenemen lijkt logisch, maar dan blijkt dat de lokale instantie een vertaling eist. Niet zomaar een vertaling, maar een beëdigde vertaling van je rijbewijs, gemaakt door een vertaler…

Wanneer heb je een beëdigde vertaling Portugees nodig? Je hebt een baan gevonden in Brazilië, gaat trouwen met een Portugese partner, of je bedrijf opent een vestiging in Lissabon. Vroeg of laat vraagt een overheidsinstantie om een beëdigde vertaling van je documenten. Niet zomaar een vertaling, maar eentje met stempel, handtekening en een beëdigingsverklaring van…

Turkse documenten vertalen voor officieel gebruik Je Turkse huwelijksakte moet naar de gemeente, je geboorteakte naar de IND, of je diploma naar een Nederlandse werkgever. En dan blijkt dat ze niet zomaar een vertaling accepteren: het moet een beëdigde vertaling zijn. Herkenbaar? Je bent niet de enige. Turkije is een van de landen waar veel…

Beëdigde vertaling Pools: wanneer is het verplicht? Je hebt een Pools document ontvangen dat in Nederland erkend moet worden. Of je moet een Nederlands document laten vertalen voor een Poolse instantie. De gemeente, de IND of een buitenlandse overheid vraagt om een beëdigde vertaling. Maar wat houdt dat in, en wanneer is zo’n vertaling echt…

Wanneer heb je een beëdigde vertaling Arabisch nodig? Je hebt een Arabischtalig document ontvangen, of je moet een Nederlands document in het Arabisch laten vertalen voor een instantie in het buitenland. De gemeente, de IND of een buitenlandse overheid vraagt om een beëdigde vertaling. Wat betekent dat precies, en hoe regel je het zonder gedoe?…