Translate confidentiality agreement (sworn)

Non disclosure agreement translated under oath, with a stamp and statement.

Do you need a sworn translation of your non disclosure agreement for official use? At Ecrivus International you arrange the translation of your non disclosure agreement (NDA) easily online. The translation is handled by a sworn legal translator and is provided with a stamp, signature and statement, so that the document is legally valid with the other party, a civil-law notary or a foreign authority.

What is a confidentiality agreement (NDA)?

A non disclosure agreement is a private contract between two or more parties who agree not to share confidential information with third parties. The agreement is also known as a confidentiality statement, confidentiality clause or non-disclosure agreement (NDA). You use such an agreement, for example, in a business takeover, a collaboration, an investment or when sharing a business idea. If you work with a foreign party, a translation into the right language is needed so that both parties sign the same arrangements.

Why a sworn translation?

A sworn translation is produced by a translator registered in the Dutch Register of Sworn Interpreters and Translators (Rbtv). With a stamp, signature and a signed statement, the translator confirms that the translation is a correct and complete representation of your original non disclosure agreementin this way. As a result, the translation is recognised as an official document. For a private contract such as an NDA, the other party or a foreign authority often asks for this certified form, because there must be no room for differences in interpretation between the languages.

How it works at Ecrivus

At the top of this page you select the number of pages and the desired language combination and add the agreement to the basket. Then upload a scan or photo of your non disclosure agreement and add it to your order. A sworn translator with experience in legal texts then gets to work on your document. The price is €59 per page, including a stamp and statement.

• Translation by a sworn and experienced legal translator
• Includes proofreading
• Includes quality checks
• Including the stamp, signature and statement of certification
• Choice of hundreds of language combinations
• Competitive rates and a fast turnaround, express delivery available
• Support for many file formats, including PDF
• Always registered shipping with Track & Trace
• Option to have your document fitted with an apostille or legalisation

Frequently asked questions about translating a confidentiality agreement

What is a geheimhoudingsovereenkomst in English?

In English a non disclosure agreement is called a non-disclosure agreement (NDA) or confidentiality agreement. The agreement sets out that the parties will not share confidential or proprietary information with third parties.

What else is a confidentiality statement called?

A confidentiality statement is also called a non disclosure agreementor a confidentiality clause, or a non-disclosure agreement (NDA). It is always the same type of confidentiality arrangement.

Is a certified translation of my NDA legally valid?

Yes. A sworn translation is produced by a translator registered in the Dutch Register of Sworn Interpreters and Translators (Rbtv) and is provided with a stamp, signature and statement. As a result, the translation is recognised as an official document at home and abroad.

Into which languages can you translate my confidentiality agreement?

You choose from hundreds of language combinations, including English, German, French, Spanish and many other languages. You select the desired combination at the top of this page.

What does a certified confidentiality agreement translation cost?

The sworn translation of your non disclosure agreement costs €59 per page, including a stamp and statement. You see the price directly when you select the number of pages and the language combination.