€5 discount?

Discount code: KORTING

sworn translations

Order now

Deed of division of a VvE certified translation? Order now in the webshop >

The important role of the deed of division for your homeowners' association

The deed by split is een cruciaal document voor elke Vereniging van Eigenaars (VvE). Het is een notariële deed in which the split of a building is recorded in apartment rights. In this article we will discuss everything you need to know about the deed by split and why it is essential for the functioning of an HOA.

The role of certified translations and apostilles

When it comes to official documents like the deed by split, it is often necessary to have one sworn translation to obtain. A sworn translation is a translation made by a sworn translator. Ecrivus Multimedia is a renowned translation agency specialized in sworn translations and apostilles.

Ecrivus Multimedia offers translation services for a wide range of official documents, under which:

• Birth certificates
• Marriage certificates
• Divorce certificates
• Verdicts and rulings
• Notarial deeds
• Employment contracts
• Financial reports
• Medical reports
• And much more…

Ecrivus Multimedia also offers translations in more than 35 languages, including:

• English
• Spanish
• French
• German
• Italian
• Chinese
• Russian
• Arabic
• Portuguese
• Japanese
• And many others…

Conclusion

The deed by split is an indispensable document for every HOA and it is essential that this document is translated accurately. With Ecrivus Multimedia's professional translation services, you can be assured that you will receive a high-quality translation sworn translation that meets all legal requirements.

Frequently asked questions

What is a sworn translation?

A sworn translation is a translation made by a sworn translator and is equipped with a statement from the translator stating that the translation is accurate and faithful.

What is an apostille?

A apostille is an internationally recognized statement which confirms that a public document, such as a deed by split, is authentic. This is often required when using official documents abroad.

What is the difference between a regular translation and a certified translation?

A normal translation is made by a professional translator without any specific certification. A sworn translation on the other hand, is made by a sworn translator and has legal status.

A deed by split is an official document that is drawn up when establishing an Owners' Association (VvE). In this deed the rights and obligations of the owners of the various apartments in a building are laid down. It's an important one legal document that ensures that everything within the VvE is properly arranged.

The deed by split contains, among other things, the division drawing, which shows the layout of the building and the various apartments. Also stated in the deed by split clearly states which common areas there are and which parts of the building are for private use. In addition, the deed often referred to the division regulations, which lay down the rules and regulations for the homeowners' association.

It is important that the deed by split is drawn up in the correct language, so that all parties involved understand exactly what it says. That's why it's wise to have one sworn translation to have it made in Dutch, so that no misunderstandings can arise about the content of the deed. A sworn translation is made by a sworn translator which is officially authorized to legal documents translate.

A sworn translation of the deed by split ensures that all owners of the apartments in the building know exactly what their rights and obligations are within the VvE. Any disputes or misunderstandings can also be prevented by deed to be translated into the correct language. It is therefore wise to immediately establish one when establishing a homeowners' association sworn translation of the deed by split to have it made.

It is important to carefully check whether the sworn translation of the deed by split is complete and correct. Any errors or ambiguities can cause problems in the future, so it is wise to look at this critically. It is also advisable to have the translation checked by one legal expert, so you can be sure that everything is correct.

A sworn translation of the deed by split can sometimes take some time, because it is an official one legal document that needs to be translated carefully. It is therefore wise to start this in time, so that the translation is ready in time for the establishment of the VvE. It is also wise to provide the translator with all necessary documents and information in a timely manner, so that the translation can be completed without delay.

In short, a sworn translation of the deed by split for your homeowners' association is an important document that ensures that everything within the Owners' Association is properly arranged. Make sure that the translation is complete and correct and have it checked by a legal expert. Start having the translation made in time, so that it is ready in time for the establishment of the VvE. With a good one sworn translation you can prevent any problems or misunderstandings in the future and ensure that everything within the VvE runs smoothly.

Sworn translation you need, but do you have some questions first? We are ready for you. To our contact page you will find our details. You can call us at +31(0)43-365-5801 or e-mail us at . Op werkdagen tussen 09.00 en 17.00 uur kunt u uw vraag tevens stellen via onze Live Chat Support – wij reageren binnen 1 minuut.

Shipping with Track & Trace

All our translations are shipped with Track & Trace. Follow your translated documents safely to your home.

Recognised and trusted

Our webshop for sworn translations is unique in the Netherlands. 100% reliable, legal and secure. Best rated.

Secure online payment

Secure online payment via iDeal, PayPal or bank transfer. You can fully manage and track your order via My Account.