The Deed by split is an important document when buying an apartment, sworn translations are needed for international transactions.

Deed of division certified translation? Order now in the webshop >

The Deed of Division in understandable language: certified translation explained

The Deed by split is an important document that is common when purchasing or rent of an apartment. It is a legal document which sets out the rights and obligations of the owners of the various apartments in a building.

A sworn translation of the Deed by split may be necessary if, for example, you have a house want to buy or rent abroad. A sworn translation is a translation made by a sworn translator, who has been sworn by the court. This means that the translation is recognized as official and legally valid.

Translation services by Ecrivus Multimedia

Ecrivus Multimedia is a full-service translation agency specialized in sworn translations and apostilles. They provide high-quality professional translation services in different languages and for different types of documents.

Other types of official documents that can be translated:

• Passport
• Birth certificate
• Marriage certificate
• Diploma
• Drivers license
• Business Register extract
• Statutes
• Tax return
• Certificate of inheritance
• Employment contract
• Medical file
• And much more…

Languages into which documents can be translated:

• English
• Spanish
• French
• German
• Italian
• Portuguese
• Russian
• Chinese
• Japanese
• Korean
• Arabic
• Turkish
• Policy
• Greek
• Thai
• Hindi
• Polish
• Dutch
• And much more…

Conclusion

The Deed by split is a crucial document when purchasing or rent of an apartment and a sworn translation may be necessary for international transactions. Ecrivus Multimedia offers professional translation services for a wide range of documents and languages, so you can be assured of accurate and reliable translation.

Frequently asked questions

What is a sworn translation?

A sworn translation is a translation made by a sworn translator and officially recognized as a legally valid document.

Why is a certified translation necessary?

A sworn translation may be needed for official documents to be used in legal proceedings, government institutions or international transactions.

How long does it take to get a certified translation?

The time it takes to create one sworn translation may vary depending on the type of document and languages being translated. Contact Ecrivus Multimedia for more information.

A Deed by split is a legal document that is drawn up when establishing an Owners' Association (VvE) for a building with several apartments. In this deed the rights and obligations of the owners and the VvE are recorded. It is an important document because it forms the basis for the management and maintenance of the building.

In the Deed by split describes, among other things, the private areas and the communal areas of the building. The private areas are the apartments themselves, while the communal areas are, for example, the entrance, the elevator and the stairwell. Also used in the deed the voting relationships within the VvE and the distribution of the costs for the maintenance and management of the building.

A sworn translation of the Deed by split is a translation made by a sworn translator. A sworn translator is a professional who is qualified to official documents translate and provide a statement stating that the translation is accurate and complete. These types of translations are often used for legal documents that must be submitted abroad.

It is important to keep the Deed by split well understood, because it sets out the rights and obligations of the owners and the VvE. By a sworn translation of the deed you can be sure that the translation is accurate and that there will be no misunderstandings about the content of the document. This way you prevent problems when managing and maintaining the building.

As an owner of an apartment you are obliged to: Deed by split to live up to. This contains the rules and agreements that apply to all owners and the VvE as a whole. By the Deed by split properly understand and respect, you can contribute to the good management and maintenance of the building and prevent conflicts from arising with other owners.

It is wise to have one sworn translation of the Deed by split to be made when you buy an apartment abroad or when you, as a foreign owner, are involved in a homeowners' association in the Netherlands. This way you have an official translation of the document that you can use in legal proceedings and disputes.

In short, the Deed by split is an important document for apartment owners and homeowners' associations. By a sworn translation of the deed you can be sure that you fully understand and comply with the rules and agreements laid down herein. In this way you contribute to good management and maintenance of the building and prevent possible problems in the future.