€5 discount?

Discount code: KORTING

sworn translations

Order now

Conditions for a sworn translation? Order now in the webshop >

The crucial conditions for a legally valid sworn translation

When it comes to official documents, it is crucial that they are translated by a certified translator. A sworn translation is a translation that has been certified by a sworn translator and that legal is valid. It is very important that the translation is accurate and reliable so that the document is legally valid in both the original language and the translated language. In this article we discuss the crucial ones terms for a legally valid one sworn translation.

The services of Ecrivus Multimedia

Ecrivus Multimedia is a full-service translation agency specialized in sworn translations and apostilles. With our team of experienced and certified translators we can handle a wide range official documents translate, both from and into Dutch and into other languages. Our translations are carefully checked and certified to ensure they meet all legal requirements legal being valid.

Types of official documents

There are many types official documents that can be translated by a certified translator. Some examples of documents that we regularly translate are:

1. Birth certificates
2. Marriage certificates
3. Divorce certificates
4. Diploma's and certificates
5. Employment contracts
6. Passports and IDs
7. Judicial rulings
8. Notarial deeds
9. Tax returns
10. Medical records

Languages

In addition to Dutch, we can also provide translations into more than 35 other languages, including:

• English
• Spanish
• French
• German
• Italian
• Portuguese
• Russian
• Chinese
• Arabic
• Japanese

Conclusion

To ensure that your official documents legal are valid in another language, it is essential to have them translated by a certified translator. Ecrivus Multimedia offers high-quality sworn translations in a wide range of languages and ensures that your documents meet all legal requirements. Contact us today to learn more about our translation services.

Frequently asked questions

1. What is a certified translation?

A sworn translation is a translation that has been certified by a sworn translator and that legal is valid.

2. What types of official documents can be translated?

There are many types of documents that can be translated, including birth certificates, marriage certificates, diploma's and employment contracts.

3. In which languages does Ecrivus Multimedia offer translation services?

Ecrivus Multimedia offers translations in more than 35 languages, including English, Spanish, French and German.

A sworn translation is a legal valid translation certified by a sworn translator. This means that the translator is officially recognized by the court and is authorized to translate documents such as deeds, contracts and certificates to translate. To ensure that a sworn translation is legally valid in Dutch, some crucial things need to be said terms are complied with.

Firstly, the sworn translator must be authorized to translate into Dutch. This means that the translator must have the necessary knowledge and skills to translate the original text correctly and accurately. In addition, the translator must be sworn by the court and registered as sworn translator in the Register of sworn interpreters and translators (RBTV).

Another crucial condition for a legally valid sworn translation in Dutch is that the translation must include a statement of the sworn translator. In this statement the translator declares that the translation is a faithful and complete translation of the original text and that he or she is authorized to translate into Dutch.

In addition, the sworn translation be provided with the signature and stamp of the sworn translator. This is important evidence that the translation was made by one sworn translator and that the translation has been officially certified. Without a signature and stamp, a sworn translation be considered invalid.

Another important aspect is that the sworn translation must be provided in the original form and format of the original document. This means that any stamps, signatures and graphic elements that appear on the original document must also be included on the translation. This can demonstrate that the translation is a faithful representation of the original document.

In addition, the sworn translation be provided with one apostille or legalisation if the document is intended for use abroad. A apostille or legalisation is an official one statement which confirms that the signature and stamp of the sworn translator are genuine and that the translation has been officially legalized for use abroad.

Finally, the obligation of confidentiality also plays a role sworn translator an important role in ensuring the legal validity of the translation. The sworn translator is obliged to treat the content of the document to be translated confidentially and may not share this information with third parties. By meeting all these crucial ones terms can be guaranteed that one sworn translation is legally valid in Dutch.

Sworn translation you need, but do you have some questions first? We are ready for you. To our contact page you will find our details. You can call us at +31(0)43-365-5801 or e-mail us at . Op werkdagen tussen 09.00 en 17.00 uur kunt u uw vraag tevens stellen via onze Live Chat Support – wij reageren binnen 1 minuut.

Shipping with Track & Trace

All our translations are shipped with Track & Trace. Follow your translated documents safely to your home.

Recognised and trusted

Our webshop for sworn translations is unique in the Netherlands. 100% reliable, legal and secure. Best rated.

Secure online payment

Secure online payment via iDeal, PayPal or bank transfer. You can fully manage and track your order via My Account.