Sworn translations: legal valid proof of ownership. Ecrivus Multimedia offers professional services in 35 languages.

Bewijs van eigendom beëdigde vertaling? Nu bestellen in webshop >

A sworn translation as legal proof of ownership: what does it mean?

If you have documents that need to be translated for official purposes, such as proving ownership, a sworn translation be the solution. A sworn translation is done by a sworn translator who is authorized to official documents to translate and authenticate. This translation is then provided with proof of authenticity, so that it is considered legal is considered valid.

Ecrivus Multimedia is a translation agency specialized in sworn translations and apostilles. The agency offers a wide range of translation services for official documents, under which acts, contracts, diploma's, en meer. Met een team van ervaren beëdigde vertalers zorgt Ecrivus Multimedia voor nauwkeurige en betrouwbare vertalingen die voldoen aan de hoogste normen.

List of 35 official documents that can be translated:

• Deeds
• Contracts
• Diploma's
• Birth certificates
• Marriage certificates
• Divorce certificates
• Wills
• Adoption papers
• Death certificates
• IDs
• Passports
• Residence permits
• Employment contracts
• Financial defeated
• Notarial deeds
• Company deeds
• Patents
• Trademark registrations
• Tax returns
• Insurance policies
• Medical reports
• Judicial rulings
• Criminal records
• explanations by inheritance law
• Transcriptions
• Statutes
• Verdict of the court
• Powers of attorney
• Proof of nationality
• Moving documents
• Stamps
• Flight information
• Request a visa
• Registration certificates
• Housing papers

List of 35 languages into which documents can be translated:

• Dutch
• English
• French
• German
• Spanish
• Italian
• Portuguese
• Russian
• Chinese (Mandarin)
• Arabic
• Japanese
• Korean
• Turkish
• Polish
• Greek
• Norwegian
• Swedish
• Danish
• Finnish
• Hindustani
• Indonesian
• Thai
• Vietnamese
• Romanian
• Hungarian
• Bulgarian
• Czech
• Slovak
• Persian
• Hebrew
• Urdu
• swahili
• Tagalog
• Malay
• Latin

Conclusion

A sworn translation can be crucial when you want to use documents as legal proof of ownership. By hiring a sworn translator, you can be sure that your translation meets all requirements and is valid in legal proceedings. Ecrivus Multimedia offers professional translation services for a wide range of official documents in more than 35 languages. Please contact the agency for more information sworn translations and apostilles.

Frequently asked questions

What is a sworn translation?

A sworn translation is a translation done by a sworn translator who is authorized to official documents to translate and authenticate. This translation will be provided with proof of authenticity, so that it can be considered as legal is considered valid.

When is a certified translation necessary?

A sworn translation is needed when you want to use documents for official purposes, such as proving ownership, in legal proceedings, or for immigration and visa purposes.

How long does it take to have a certified translation made?

The time it takes for a sworn translation may vary depending on the length and complexity of the document. In general, a sworn translation be completed within a few days to a week.

A sworn translation as legal proof of ownership is a translation of documents made by a certified translator. This means that the translator is officially recognized by the court and is authorized to make translations legal being valid. A sworn translation can be used as evidence in legal proceedings or before official bodies to ensure the authenticity and reliability of the translated documents.

The process of making one sworn translation starts with the translation of the original document by the certified translator. The translation is then provided by a sworn person statement in which the translator declares that the translation is a faithful representation of the original document. This statement is usually provided with the translator's signature and stamp, as well as the date the translation was made.

A sworn translation can be used as legal proof of ownership in various situations, such as when purchasing or selling real estate, when applying for a residence permit or when registering a company abroad. By using a sworn translation disputes and misunderstandings about the contents of the documents can be avoided and the legality of ownership can be proven.

Having one made sworn translation can sometimes be a time-consuming and expensive process, but it is often necessary to ensure the validity of documents in legal proceedings. It is therefore important to choose a certified translator who specializes in translating legal documents and who is familiar with the specific laws and regulations in the relevant country.

It is also important to know that a sworn translation is not always required for all legal proceedings or official bodies. In some cases, a regular translation may suffice, as long as it is done by a professional translator who is sufficiently familiar with the field and language of the documents.

In case one sworn translation is required, it is important to keep the original documents carefully and to ensure safe transmission of the documents to the certified translator. This can be done, for example, by using registered mail or a secure online shipping method, to prevent loss or theft of the documents.

All in all it offers a sworn translation as legal proof of ownership is a reliable and legally valid way to ensure the authenticity of documents in legal proceedings. It can therefore be a valuable investment for individuals and companies that do business internationally and need legal certainty and clarity about the ownership of their assets.