Medical translations and certified explanations are essential in the medical world, Ecrivus Multimedia offers professional services.

Medical certificate sworn translation? Order now in the webshop >

Everything you need to know about medical translations and affidavits

Medical translations and certified explanations are essential in the medical world. Reliable and accurate translations of medical documents can save lives and promote good communication between patients and doctors. Sworn explanations ensure that translations are official and legally valid.

The services of Ecrivus Multimedia

Ecrivus Multimedia is a full-service translation agency specialized in medical translations and certified explanations. They provide high-quality translations in more than 35 languages, including sworn translations and apostilles. Their team of experienced translators and interpreters provides accurate and professional translations of all kinds medical documents, under which:

• Radiology reports
• Laboratory results
• Medical records
• explanations of treating physicians
• Patient history
• Medical manuals

List of 35+ types of official documents that can be translated:

1. Drivers license
2. Birth certificate
3. Marriage certificate
4. Death certificate
5. Criminal record
6. Diploma's and certificates
7. Notarial deeds
8. Wills
9. Statutes and extracts Chamber of Commerce
10. Employment contracts
11. Bankruptcy report
12. Adoption papers
13. Warranty certificates
14. Pension statements
15. Verdicts
16. Seizures
17. Judicial rulings
18. Custody decisions
19. Patents
20. Contracts and agreements
21. explanations by inheritance law
22. explanations by unmarried are
23. Guardianship deed
24. Adoption decisions
25. Refugee status decisions
26. Immigration documents
27. Residence permits
28. explanations of nationality
29. Legalizations explanations
30. Marriage certificates
31. Certificates of place of residence
32. Death certificate
33. Funeral permits

List of 35+ languages in which translations are available:

• English
• Spanish
• French
• German
• Mandarine
• Russian
• Arabic
• Portuguese
• Japanese
• Korean
• Italian
• Dutch
• Thai
• Hebrew
• Swedish
• Polish
• Greek
• Turkish
• Hindi
• Bengali
• Vietnamese
• Indonesian
• Finnish
• Norwegian
• Persian
• Slovenian
• Croatian
• Romanian
• Hungarian
• Slovak
• Estonian
• Lets
• Lithuanian
• Icelandic
• Danish
• Maltese
• Czech
• Bulgarian

Conclusion

Medical translations and certified explanations are crucial in the medical world. The correct translation of medical documents can make the difference between life and death. Ecrivus Multimedia offers high-quality translation services in more than 35 languages, including sworn translations and apostilles. Their experienced team provides accurate and professional translations of all kinds medical documents.

Frequently asked questions

What is a sworn translation?

A sworn translation is a translation of an official document performed by a certified translator. The translator declares that the translation is a faithful representation of the original document.

What is an apostille?

A apostille is a form of legalisation who ensures that a document is legally valid abroad. It is a sticker or stamp issued by a competent authority.

How long does it take to have a medical translation made?

The time it takes to translate a medical document depends on the length and complexity of the document. In most cases, a translation agency can deliver a translation within a few days.

Are medical translations expensive?

The cost of one medical translation may vary depending on the language, length and complexity of the document. It is advisable to request quotes from several translation agencies to find the best price.

Medical Translations are a specialized field within the translation world and must be carried out with the utmost care. This often involves translating medical documents, such as patient files, medical reports, leaflets of medicines and medical studies. It is very important that these translations are accurate and correct, as human lives may depend on them. That is why it is important to engage a professional with the right knowledge and experience in the field medical translations.

A sworn person statement is a statement in which the translator declares that the translation has been made to the best of his knowledge and that it corresponds to the original document. A sworn translator is a translator who is qualified to official documents to be translated and provided with a stamp and signature. For medical translations may sometimes be required to be sworn statement to add, for example when translating medical reports for a foreign specialist or when applying for one visa for medical treatment abroad.

It is important to know that not every translator is suitable for translating medical documents. Medical translations require a thorough knowledge of medical terminology, both in the source language and in the target language. A professional medical translators often have a background in medicine or biology and regularly attend further training to stay abreast of the latest developments in medical world. In addition, it is also important that the translator is familiar with the legal and ethical guidelines that apply medical translations.

When choosing a translation agency for medical translations, it is wise to pay attention to the reputation and experience of the agency. For example, ask for references from previous clients and see if the agency has experience translating medical documents. In addition, it is also advisable to inquire about the quality controls that the agency applies and whether the translators are native speakers of the target language.

The rate for medical translations can vary depending on the difficulty of the text, the desired delivery time and the experience of the translator. It is important to make clear agreements in advance with the translation agency about the price and deadline, so that you are not faced with any surprises. It is also wise to ask about the possibility of revision and any additional costs for urgent orders.

For sworn translations specific requirements and procedures often apply, depending on the country for which the translation is intended. It is therefore wise to check in advance what the exact requirements are and whether the sworn translator meets them. It is also important to check whether the sworn statement is drawn up correctly and contains all necessary information. An incorrect sworn statement can have consequences for the validity of the translation.

In short, at medical translations and certified explanations it is very important to hire a professional and experienced translator who is familiar with the medical terminology and legal requirements. By making clear agreements in advance and ensuring careful quality control, you can ensure that your medical documents be translated correctly and reliably. Hiring a specialized translation agency can be a good choice to ensure the quality and reliability of the translations.