Sworn translations with liability statements are essential for legal recognition. Ecrivus Multimedia offers professional translations.

Liability statement for sworn translation? Order now in the webshop >

The role of liability statements in certified translations: what you need to know

A sworn translation is a translation made by a sworn translator and which is provided with a signature, stamp and statement from the translator that the translation is a faithful and correct representation of the original document. What many people do not know is that liability statements play an important role sworn translations.

Ecrivus Multimedia is a full-service translation agency specialized in sworn translations and apostilles. The agency works with sworn translators who are experienced in translating official documents. Ecrivus Multimedia ensures that your documents are translated in a professional and accurate manner and provided with the necessary liability statements.

Next sworn translations and apostilles Ecrivus Multimedia also offers translations of others official documents On. Below you will find a list of 35 other types official documents that the translation agency can translate:

• Birth certificates
• Marriage certificates
• Divorce certificates
• Diploma's
• Certificates
• Contracts
• Death certificates
• Notarial deeds
• Wills
• Statutes
• Statements of good conduct
• Tax documents
• Medical reports
• Agreements
• Copies of it population register
• Driving licences
• Extracts from the criminal record
• Verdicts
• Trade registers
• Employment contracts
• Company deeds
• Permits
• Tax returns
• Passports
• Visa
• Residence permits
• Identity cards
• explanations by inheritance law
• Proof of Dutch citizenship
• Guardianship certificates
• Adoption certificates
• Proof of income
• explanations of legal capacity to marry
• Vehicle registrations

In addition, Ecrivus Multimedia offers translations in more than 35 different languages, including:

• English
• Spanish
• French
• German
• Italian
• Portuguese
• Russian
• Chinese
• Arabic
• Japanese
• Korean
• Turkish
• Polish
• Dutch
• swahili
• Greek
• Hebrew
• Hindi
• Urdu
• Thai
• Vietnamese
• Indonesian
• Malaysian
• Finnish
• Norwegian
• Swedish
• Danish
• Hungarian
• Romanian
• Bulgarian
• Croatian
• Slovenian
• Serbian

Conclusion

Liability statements are essential sworn translations and ensure the translations legal be recognised. Ecrivus Multimedia offers professional sworn translations and apostilles to, as well as translations of a wide range of others official documents in more than 35 different languages. You can rely on the translation agency's expertise for accurate and reliable translations of your documents.

Frequently asked questions

What is the difference between sworn translations and regular translations?

Bee sworn translations the translation is provided with a signature, stamp and statement from the translator that the translation is a faithful and correct representation of the original document. Regular translations do not have these additional guarantees.

How long does it take to make a sworn translation to have it made?

The lead time for one sworn translation may vary depending on the type of document and language combination. Please contact Ecrivus Multimedia for an accurate estimate of the time required.

Do I have to provide original documents for a sworn translation?

Yes, for one sworn translation Original documents must be provided. Copies are not enough.

Sworn translations are translations carried out by a sworn translator, who is authorized to official documents to translate and authenticate. These translations are often used for legal purposes, such as in legal proceedings, immigration cases, and obtaining official documents abroad. An important aspect of sworn translations is the liability statement, which establishes the responsibility of the translator and ensures the accuracy of the translation.

The role of liability statements in sworn translations is crucial for both the translator and the client. The statement serves as a guarantee that the translator has carried out the translation with the utmost care and accuracy, and that it corresponds to the original document. This allows the customer to rest assured that the translation is legally valid and will be recognized by official bodies.

A liability statement in a sworn translation usually contains information about the identity of the translator, the date and place of the translation, and a statement that the translator is authorized to sworn translations to be carried out. In addition, the statement also a clause in which the translator declares that the translation is an accurate representation of the original document and that he or she is responsible for any errors or inaccuracies discovered in the translation.

It is important for both the translator and the client to understand the liability statement read and understand carefully before agreeing to the translation. By the statement sign, the client agrees that the translator cannot be held liable for any errors or inaccuracies in the translation, unless they are the result of intent or gross negligence on the part of the translator.

Failure to comply with the liability statement in a sworn translation can lead to legal consequences for both the translator and the client. If the translation contains errors that cause damage to the customer, the customer can hold the translator liable for the costs of correcting the errors. On the other hand, the translator may be held liable for damages claims due to inaccuracies in the translation that give rise to legal conflicts.

To avoid possible disputes and ensure that the sworn translation is legally valid, it is essential that both the translator and the client are aware of the role and implications of the liability statement. By working together and making clear agreements about the responsibilities and rights of both parties, problems can be prevented and the translation can be carried out in a professional and reliable manner. It is therefore advisable to have this carried out sworn translations always inquire about the liability statement and discuss this with the translator.