Sworn translations help parents understand school reports. Ecrivus Multimedia offers translation services in 35+ languages.

School reports certified translation? Order now in the webshop >

How certified translations can help you understand school reports

As a parent with a child who goes to school in another country, it can sometimes be difficult to understand school reports. Fortunately, there are professional translation agencies that sworn translations offer to help with this. One of these agencies is Ecrivus Multimedia, a full-service translation agency that specializes in sworn translations and apostilles.

Ecrivus Multimedia has a team of certified translators who have experience in translating all kinds of official documents, including school reports. By a sworn translation By having a school report drawn up, parents can gain insight into their child's performance and better understand any areas of concern.

In addition to school reports, Ecrivus Multimedia can also sworn translations provide many other documents. Below is a list of 35 other types official documents that can be translated:

• Birth certificates
• Marriage certificates
• Separation Agreements
• Diploma's
• Certificates
• Wills
• Contracts
• Statutes
• Verdicts
• Notarial deeds
• Statements of good conduct
• Medical reports
• Employment contracts
• Financial annual reports
• IDs
• Residence permits
• Patents
• Patents
• Corporate Articles of Association
• Tax returns
• Death certificates
• Adoption certificates
• Guarantees
• Reports
• Cutlery
• Collection deeds
• Deed by Handover
• Certificate of inheritance
• Police report
• Insurance agreements
• Safety regulations
• Visa
• Work permits
• Withdrawal forms

Ecrivus also offers Multimedia sworn translations in over 35 different languages, including:

• English
• Spanish
• French
• German
• Italian
• Portuguese
• Russian
• Chinese (Mandarin)
• Arabic
• Japanese
• Korean
• Turkish
• Polish
• Dutch
• swahili
• Hindi
• Thai
• Greek
• Norwegian
• Swedish
• Danish
• Finnish
• Hungarian
• Romanian
• Bulgarian
• Czech
• Slovak
• Latvian
• Lithuanian
• Estonian
• Indian
• Malay
• Indonesian
• Vietnamese
• Filipino

Conclusion

Sworn translations can be a valuable tool in understanding official documents, including school reports. Ecrivus Multimedia offers high-quality translation services in over 35 languages, allowing parents to gain fast and accurate insight into their children's performance at school.

Frequently asked questions

1. What is a certified translation?

A sworn translation is a translation made by a sworn translator. A sworn translator is authorized to official documents to translate and provide it with a stamp and signature, making the translation legally valid.

How long does it take to have a certified translation made?

The time it takes for a sworn translation to be made can vary depending on the length and complexity of the document. In general, sworn translations be completed within a few days to a week.

What is the difference between a sworn translation and a regular translation?

A sworn translation is provided with a stamp and signature sworn translator, which makes it legally valid. A regular translation does not have this certification and is therefore not suitable for official documents.

Sworn translations can be invaluable in understanding school reports in Dutch, especially for parents who are not fluent in the language. These translations are carried out by certified translators who are authorised to official documents to translate and provide a stamp and signature that guarantees the accuracy of the translation. This ensures that the translations legal are binding and can be used for official purposes.

By having school reports translated by certified translators, parents can gain better insight into their child’s performance and development at school. The translations enable them to better understand teacher feedback and any concerns about, for example, behavior, academic performance or attendance, which can lead to better support for the child and consultation with the school.

Because sworn translations of school reports have an official character, they can also be used to apply for subsidies, transfers to other schools or even for immigration purposes. In this way, parents can use important documents such as school reports to represent their own interests and those of their children without language barriers.

Translating school reports by certified translators ensures that there is no miscommunication or misinterpretation of the information being passed on. The translators have a thorough knowledge of both the source and target languages and can therefore accurately convey the nuances and specific terms used in school reports.

For parents who do not have a good command of the Dutch language, reading school reports can be a challenge, which can lead to frustration and uncertainty. By having these documents translated, parents can confidently monitor their child's performance and development and take action if necessary.

Sworn translations of school reports also allow parents to better respond to any questions or concerns they may have about their child's performance. The translations allow them to have a better conversation with teachers and work together on a plan to support the child's development.

All in all, we can sworn translations of school reports help parents to stay better informed about their child's performance and development at school, and enable them to communicate more effectively with the school and take action when necessary. Translation of these documents by certified translators can be a valuable investment in the child's education and the well-being of the family.